Matthew 5.22 (Geneva) - 2 |
matthew 5.22: and whosoeuer shall say, foole, shalbe worthy to be punished with hell fire. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.817 |
0.934 |
21.281 |
Matthew 5.22 (Wycliffe) - 3 |
matthew 5.22: but he that seith, fool, schal be gilti to the fier of helle. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.777 |
0.57 |
0.0 |
Matthew 5.23 (ODRV) - 2 |
matthew 5.23: and whosoeuer shal say, thou foole, shal be guilty of the hel of fire. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.75 |
0.714 |
3.496 |
Matthew 5.22 (AKJV) - 2 |
matthew 5.22: but whosoeuer shall say, thou foole, shalbe in danger of hell fire. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.748 |
0.866 |
12.399 |
Matthew 5.22 (Tyndale) |
matthew 5.22: but i say vnto you, whosoever is angre with hys brother, shalbe in daunger of iudgement. whosoeuer sayeth vnto his brother racha shalbe in dauger of a consell. but whosoeuer sayeth thou fole shalbe in dauger of hell fyre. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.698 |
0.63 |
2.155 |
Matthew 5.22 (Vulgate) |
matthew 5.22: ego autem dico vobis: quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. qui autem dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio. qui autem dixerit, fatue: reus erit gehennae ignis. |
but he that saith raca, shall be woorthy to bee punished by a councell: but who so shall say, foole, shall be worthy to be punished with hell fire |
False |
0.63 |
0.781 |
1.233 |