Luke 16.15 (AKJV) - 0 |
luke 16.15: and he said vnto them, ye are they which iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts: |
yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
True |
0.758 |
0.959 |
4.245 |
Luke 16.15 (ODRV) - 1 |
luke 16.15: you are they that iustifie your selues before men, but god knoweth your hartes, because that which is high to men, is abomination before god. |
yet are they abominable to god, because they aime at a wrong marke, making all the veines and current of their actions to end and runne into the maine sea of the flesh, they being such as of whom christ speaketh, luk. 16.15. yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
False |
0.731 |
0.917 |
3.692 |
Luke 16.15 (ODRV) - 1 |
luke 16.15: you are they that iustifie your selues before men, but god knoweth your hartes, because that which is high to men, is abomination before god. |
yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
True |
0.729 |
0.938 |
2.525 |
Luke 16.15 (Geneva) |
luke 16.15: then he sayde vnto them, yee are they, which iustifie your selues before men: but god knoweth your heartes: for that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of god. |
yet are they abominable to god, because they aime at a wrong marke, making all the veines and current of their actions to end and runne into the maine sea of the flesh, they being such as of whom christ speaketh, luk. 16.15. yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
False |
0.701 |
0.898 |
4.792 |
Luke 16.15 (AKJV) |
luke 16.15: and he said vnto them, ye are they which iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed amongst men, is abomination in the sight of god. |
yet are they abominable to god, because they aime at a wrong marke, making all the veines and current of their actions to end and runne into the maine sea of the flesh, they being such as of whom christ speaketh, luk. 16.15. yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
False |
0.695 |
0.893 |
4.792 |
Luke 16.15 (Geneva) - 1 |
luke 16.15: but god knoweth your heartes: |
yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
True |
0.689 |
0.864 |
1.035 |
Luke 16.15 (Wycliffe) |
luke 16.15: and he seide to hem, ye it ben, that iustifien you bifor men; but god hath knowun youre hertis, for that that is hiy to men, is abhomynacioun bifor god. |
yet are they abominable to god, because they aime at a wrong marke, making all the veines and current of their actions to end and runne into the maine sea of the flesh, they being such as of whom christ speaketh, luk. 16.15. yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
False |
0.671 |
0.196 |
1.993 |
Luke 16.15 (Tyndale) |
luke 16.15: and he sayd vnto them: ye are they which iustifie youre selves before me: but god knoweth youre hertes. for ye which is highlie estemed amonge me is abhominable in the sight of god. |
yet are they abominable to god, because they aime at a wrong marke, making all the veines and current of their actions to end and runne into the maine sea of the flesh, they being such as of whom christ speaketh, luk. 16.15. yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
False |
0.649 |
0.778 |
2.0 |
Luke 16.15 (Vulgate) |
luke 16.15: et ait illis: vos estis qui justificatis vos coram hominibus: deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est, abominatio est ante deum. |
yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
True |
0.615 |
0.48 |
0.0 |
Luke 16.15 (Wycliffe) |
luke 16.15: and he seide to hem, ye it ben, that iustifien you bifor men; but god hath knowun youre hertis, for that that is hiy to men, is abhomynacioun bifor god. |
yee iustifie your selues before men, but god knoweth your hearts |
True |
0.605 |
0.737 |
0.871 |