1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
againe, as a bodie raised vp, and quickned by another power can neuer die, so the soule being a spirituall soule, |
False |
0.696 |
0.211 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.44: si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the soule being a spirituall soule, |
True |
0.658 |
0.4 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
againe, as a bodie raised vp, and quickned by another power can neuer die, so the soule being a spirituall soule, |
False |
0.654 |
0.397 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
againe, as a bodie raised vp, and quickned by another power can neuer die, so the soule being a spirituall soule, |
False |
0.633 |
0.661 |
7.941 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
againe, as a bodie raised vp, and quickned by another power can neuer die, so the soule being a spirituall soule, |
False |
0.632 |
0.337 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
againe, as a bodie raised vp, and quickned by another power can neuer die, so the soule being a spirituall soule, |
False |
0.624 |
0.501 |
2.069 |