1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.683 |
0.636 |
1.754 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.673 |
0.631 |
0.36 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.668 |
0.568 |
0.36 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.664 |
0.718 |
4.422 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.643 |
0.716 |
2.143 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.639 |
0.682 |
0.411 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe: and therefore by this maner of phrase the apostle cals not the matter in question as a doubt, |
False |
0.63 |
0.49 |
1.992 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.627 |
0.715 |
0.411 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.627 |
0.659 |
2.248 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe: and therefore by this maner of phrase the apostle cals not the matter in question as a doubt, |
False |
0.621 |
0.413 |
0.152 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.62 |
0.532 |
0.411 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe: and therefore by this maner of phrase the apostle cals not the matter in question as a doubt, |
False |
0.62 |
0.493 |
0.152 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
for if he should haue doubted whether christ had beene risen againe, then in vaine had he gone about to prooue that we should rise againe |
True |
0.615 |
0.326 |
0.333 |