1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if christ were not risen |
True |
0.787 |
0.901 |
0.263 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if christ were not risen |
True |
0.784 |
0.897 |
0.263 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if christ were not risen |
True |
0.776 |
0.921 |
0.517 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if christ were not risen |
True |
0.775 |
0.914 |
0.517 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if christ were not risen |
True |
0.767 |
0.932 |
0.468 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if christ were not risen |
True |
0.764 |
0.79 |
0.228 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if christ were not risen |
True |
0.759 |
0.884 |
0.491 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if christ were not risen |
True |
0.747 |
0.759 |
0.239 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if christ were not risen |
True |
0.72 |
0.712 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if christ were not risen |
True |
0.715 |
0.734 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.692 |
0.843 |
2.844 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.685 |
0.28 |
1.081 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.683 |
0.782 |
1.24 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.682 |
0.832 |
1.24 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.678 |
0.889 |
1.221 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.678 |
0.774 |
1.221 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.677 |
0.887 |
1.221 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.674 |
0.863 |
1.169 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.666 |
0.849 |
2.844 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.666 |
0.676 |
2.712 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.661 |
0.703 |
1.037 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if christ were not risen, then all pauls reasons (1. cor. 15.) to proue our resurrection may easily be eluded, |
False |
0.632 |
0.354 |
1.129 |