John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
because he doth not eat him effectually: for this should argue there is no life in the flesh of christ: contrary to that ioh. 6.54. he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
False |
0.772 |
0.714 |
0.812 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
because he doth not eat him effectually: for this should argue there is no life in the flesh of christ: contrary to that ioh. 6.54. he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
False |
0.768 |
0.328 |
0.877 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
because he doth not eat him effectually: for this should argue there is no life in the flesh of christ: contrary to that ioh. 6.54. he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
False |
0.762 |
0.704 |
0.812 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
because he doth not eat him effectually: for this should argue there is no life in the flesh of christ: contrary to that ioh. 6.54. he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
False |
0.754 |
0.753 |
0.901 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.709 |
0.88 |
0.806 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.702 |
0.929 |
2.597 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.69 |
0.92 |
2.329 |
John 6.52 (Wycliffe) |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. and the breed that y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.68 |
0.234 |
0.425 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.674 |
0.914 |
2.329 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
he that eateth of the flesh of the sonne of man, must needes haue life |
True |
0.658 |
0.652 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
because he doth not eat him effectually |
True |
0.644 |
0.76 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
because he doth not eat him effectually |
True |
0.602 |
0.432 |
0.0 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
because he doth not eat him effectually |
True |
0.602 |
0.394 |
0.0 |