A sermon preached before His Maiestie at White-Hall, on Tuesday the 25. of December, being Christmas day, by the Bishop of Elie His Maiesties almoner. Anno 1610
Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: By Robert Barker printer to the Kings most excellent Maiestie
Place of Publication:
London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A73785 ESTC ID: S113687 STC ID: 614
Subject Headings:
Christmas sermons;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 118 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Therefore well said the Angel, Euangelizo gaudium magnum. |
Therefore well said the Angel, Evangelize gaudium magnum. And great, it may be intensiuè, in the parties themselves: | av av vvd dt n1, np1 fw-la fw-la. cc j, pn31 vmb vbi fw-fr, p-acp dt n2 px32: |
| Note 0 | 5 Ioy to the people. | 5 Joy to the people. | crd n1 p-acp dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.10 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.10 (ODRV) | luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | therefore well said the angel, euangelizo gaudium magnum. and great, it may bee intensiue, in the parties themselues | False | 0.72 | 0.459 | 1.508 |
| Luke 2.10 (Vulgate) | luke 2.10: et dixit illis angelus: nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | therefore well said the angel, euangelizo gaudium magnum. and great, it may bee intensiue, in the parties themselues | False | 0.71 | 0.668 | 2.043 |
| Luke 2.10 (ODRV) - 2 | luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | 5 ioy to the people | False | 0.7 | 0.648 | 1.998 |
| Luke 2.10 (Tyndale) - 2 | luke 2.10: for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: | 5 ioy to the people | False | 0.672 | 0.551 | 0.739 |
| Luke 2.10 (Geneva) - 1 | luke 2.10: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | 5 ioy to the people | False | 0.649 | 0.608 | 1.918 |
| Luke 2.10 (AKJV) | luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | 5 ioy to the people | False | 0.629 | 0.328 | 1.653 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|