Early English Printed Sermons


A sermon preached before His Maiestie at White-Hall, on Tuesday the 25. of December, being Christmas day, by the Bishop of Elie His Maiesties almoner. Anno 1610

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: By Robert Barker printer to the Kings most excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A73785 ESTC ID: S113687 STC ID: 614
Subject Headings: Christmas sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 39 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Bee not afraid, 〈 … 〉 I bring you good Tidings, of great Ioy, which sh••• be, to all people. The latter, is the very message 〈 ◊ 〉 selfe, That, there is borne, vnto you, this day, a Sauiour, which is Christ, the Lord, in the City of Dauid. be not afraid, 〈 … 〉 I bring you good Tidings, of great Joy, which sh••• be, to all people. The latter, is the very message 〈 ◊ 〉 self, That, there is born, unto you, this day, a Saviour, which is christ, the Lord, in the city of David. vbb xx j, 〈 … 〉 pns11 vvb pn22 j n2, pp-f j n1, r-crq n1 vbb, p-acp d n1. dt d, vbz dt j n1 〈 sy 〉 n1, cst, a-acp vbz vvn, p-acp pn22, d n1, dt n1, r-crq vbz np1, dt n1, p-acp dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 2.10 (AKJV); Luke 2.11 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 2.10 (AKJV) - 1 luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people True 0.864 0.965 4.312
Luke 2.11 (Geneva) luke 2.11: that is, that vnto you is borne this day in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.853 0.966 1.483
Luke 2.10 (ODRV) - 2 luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people True 0.853 0.605 0.952
Luke 2.10 (Geneva) - 1 luke 2.10: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people True 0.851 0.923 2.657
Luke 2.11 (AKJV) luke 2.11: for vnto you is borne this day, in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.841 0.962 1.483
Luke 2.10 (Tyndale) - 2 luke 2.10: for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people True 0.838 0.812 0.363
Luke 2.11 (ODRV) luke 2.11: because this day is borne to you a saviovr which is christ our lord, in this citie of dauid. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.824 0.913 0.845
Luke 2.11 (Tyndale) luke 2.11: for vnto you is borne this daye in the cite of david a saveoure which is christ the lorde. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.821 0.793 0.486
Luke 2.11 (Geneva) luke 2.11: that is, that vnto you is borne this day in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.786 0.958 3.759
Luke 2.11 (AKJV) luke 2.11: for vnto you is borne this day, in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.771 0.957 3.759
Luke 2.11 (Tyndale) luke 2.11: for vnto you is borne this daye in the cite of david a saveoure which is christ the lorde. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.761 0.866 0.938
Luke 2.11 (ODRV) luke 2.11: because this day is borne to you a saviovr which is christ our lord, in this citie of dauid. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.755 0.913 2.115
Luke 2.11 (Wycliffe) luke 2.11: for a sauyoure is borun to dai to you, that is crist the lord, in the citee of dauid. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.737 0.239 0.338
Luke 2.10 (AKJV) - 1 luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.727 0.926 8.532
Luke 2.10 (Geneva) luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.685 0.863 8.347
Luke 2.11 (Wycliffe) luke 2.11: for a sauyoure is borun to dai to you, that is crist the lord, in the citee of dauid. bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.661 0.495 0.936
Luke 2.10 (ODRV) luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.66 0.459 3.168
Luke 2.10 (Tyndale) luke 2.10: but the angell sayd vnto them: be not afrayed. for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: bee not afraid, ... i bring you good tidings, of great ioy, which sh*** be, to all people. the latter, is the very message * selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.639 0.521 1.247




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers