Matthew 10.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.16: estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
True |
0.734 |
0.519 |
1.142 |
Matthew 10.16 (ODRV) - 1 |
matthew 10.16: be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
True |
0.73 |
0.747 |
2.734 |
Matthew 10.16 (Geneva) - 1 |
matthew 10.16: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
True |
0.718 |
0.844 |
5.314 |
Matthew 10.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.16: estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
but it is the simplicitie, not of asses, but of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
False |
0.713 |
0.39 |
0.173 |
Matthew 10.16 (AKJV) - 1 |
matthew 10.16: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
True |
0.707 |
0.745 |
2.836 |
Matthew 10.16 (ODRV) - 1 |
matthew 10.16: be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
but it is the simplicitie, not of asses, but of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
False |
0.707 |
0.618 |
1.824 |
Matthew 10.16 (Geneva) - 1 |
matthew 10.16: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
but it is the simplicitie, not of asses, but of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
False |
0.687 |
0.775 |
4.285 |
Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
True |
0.643 |
0.386 |
3.003 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
but it is the simplicitie, not of asses, but of doues, mat. 10.16. that is, innocent: simplicitie, not sillie simplicitie |
False |
0.632 |
0.319 |
1.551 |