Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
True |
0.842 |
0.931 |
3.055 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
True |
0.837 |
0.897 |
2.808 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
True |
0.836 |
0.894 |
1.375 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
True |
0.816 |
0.743 |
0.55 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
if you mark, it was that very night after the poor miser had been pleasing himself with the thoughts of what stores of wealth and pleasure he had laid up for his soul against the time to come, v. 19. i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.738 |
0.899 |
3.98 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
if you mark, it was that very night after the poor miser had been pleasing himself with the thoughts of what stores of wealth and pleasure he had laid up for his soul against the time to come, v. 19. i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.731 |
0.886 |
1.287 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
if you mark, it was that very night after the poor miser had been pleasing himself with the thoughts of what stores of wealth and pleasure he had laid up for his soul against the time to come, v. 19. i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.725 |
0.935 |
2.844 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
True |
0.706 |
0.45 |
0.669 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
if you mark, it was that very night after the poor miser had been pleasing himself with the thoughts of what stores of wealth and pleasure he had laid up for his soul against the time to come, v. 19. i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years, eat, drink, and be merry |
False |
0.706 |
0.387 |
0.82 |