Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.841 |
0.908 |
1.914 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.817 |
0.774 |
0.491 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.805 |
0.786 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.762 |
0.569 |
0.0 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul? *r what shall he give in exchange for his soul? now is that man any other than a simple fool, that neglecteth his soul, which the whole world cannot equalize the worth of, or repair the loss of |
False |
0.759 |
0.792 |
1.999 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.756 |
0.915 |
1.522 |
Matthew 16.26 (Tyndale) - 2 |
matthew 16.26: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.752 |
0.309 |
0.451 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.75 |
0.884 |
0.874 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul? *r what shall he give in exchange for his soul? now is that man any other than a simple fool, that neglecteth his soul, which the whole world cannot equalize the worth of, or repair the loss of |
False |
0.743 |
0.884 |
4.579 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.726 |
0.738 |
0.874 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul? *r what shall he give in exchange for his soul? now is that man any other than a simple fool, that neglecteth his soul, which the whole world cannot equalize the worth of, or repair the loss of |
False |
0.726 |
0.176 |
1.999 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul? *r what shall he give in exchange for his soul? now is that man any other than a simple fool, that neglecteth his soul, which the whole world cannot equalize the worth of, or repair the loss of |
False |
0.724 |
0.534 |
2.052 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.714 |
0.85 |
1.191 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul? *r what shall he give in exchange for his soul? now is that man any other than a simple fool, that neglecteth his soul, which the whole world cannot equalize the worth of, or repair the loss of |
False |
0.703 |
0.298 |
1.006 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.696 |
0.899 |
1.58 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.685 |
0.734 |
0.588 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.683 |
0.878 |
1.236 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.668 |
0.897 |
1.522 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.661 |
0.904 |
1.914 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.659 |
0.877 |
1.914 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
*r what shall he give in exchange for his soul |
True |
0.639 |
0.783 |
0.0 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.634 |
0.691 |
0.493 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what is a man prof*** *f he gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.621 |
0.605 |
0.842 |