Ephesians 4.23 (ODRV) |
ephesians 4.23: and be renewed in the spirit of your mind: |
to be renewed in the spirit of our mind, ephes |
True |
0.889 |
0.903 |
1.776 |
Ephesians 4.23 (AKJV) |
ephesians 4.23: and bee renewed in the spirit of your minde: |
to be renewed in the spirit of our mind, ephes |
True |
0.884 |
0.902 |
0.438 |
Ephesians 4.23 (Geneva) |
ephesians 4.23: and be renued in the spirit of your minde, |
to be renewed in the spirit of our mind, ephes |
True |
0.879 |
0.912 |
0.075 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.879 |
0.905 |
1.461 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.872 |
0.893 |
1.519 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.868 |
0.908 |
1.028 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.866 |
0.507 |
0.833 |
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.26: and i will give you a new heart, and put a new spirit within you: |
to make you a *ew heart, and a new spirit, ezek |
True |
0.857 |
0.478 |
1.095 |
Ezekiel 36.26 (Geneva) |
ezekiel 36.26: a newe heart also will i giue you, and a new spirit wil i put within you, and i will take away the stonie heart out of your body, and i will giue you an heart of flesh. |
to make you a *ew heart, and a new spirit, ezek |
True |
0.829 |
0.401 |
0.895 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
to **ve godly, righteously and soberly in this present *vil world, tit |
True |
0.828 |
0.917 |
0.745 |
Ephesians 4.23 (Tyndale) |
ephesians 4.23: and be ye renued in the sprete of youre myndes |
to be renewed in the spirit of our mind, ephes |
True |
0.828 |
0.867 |
0.0 |
Ezekiel 36.26 (AKJV) |
ezekiel 36.26: a new heart also will i giue you, and a new spirit will i put within you, and i will take away the stonie heart out of your flesh, and i will giue you an heart of flesh. |
to make you a *ew heart, and a new spirit, ezek |
True |
0.828 |
0.431 |
1.026 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
to **ve godly, righteously and soberly in this present *vil world, tit |
True |
0.822 |
0.851 |
0.46 |
Ezekiel 11.19 (AKJV) |
ezekiel 11.19: and i wil giue them one heart, and i wil put a new spirit within you: and i will take the stonie heart out of their flesh, and will giue them an heart of flesh, |
to make you a *ew heart, and a new spirit, ezek |
True |
0.81 |
0.227 |
0.917 |
Galatians 6.15 (Tyndale) - 1 |
galatians 6.15: but a new creature. |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.806 |
0.585 |
0.577 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
to **ve godly, righteously and soberly in this present *vil world, tit |
True |
0.777 |
0.786 |
0.411 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.768 |
0.206 |
0.0 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.763 |
0.713 |
1.071 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
to **ve godly, righteously and soberly in this present *vil world, tit |
True |
0.76 |
0.905 |
0.745 |
2 Corinthians 5.17 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore yf eny man be in christ he is a newe creature. |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.741 |
0.827 |
0.879 |
2 Corinthians 5.18 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.18: if then any be in christ a new creature: |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.733 |
0.723 |
1.045 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.725 |
0.844 |
0.098 |
Ephesians 4.23 (Vulgate) |
ephesians 4.23: renovamini autem spiritu mentis vestrae, |
to be renewed in the spirit of our mind, ephes |
True |
0.725 |
0.278 |
0.0 |
2 Corinthians 5.17 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 5.17: therfore if any man be in christ, hee is a new creature: |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.723 |
0.803 |
0.916 |
2 Corinthians 5.17 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 5.17: therefore if any man be in christ, let him be a newe creature. |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.718 |
0.875 |
0.955 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.705 |
0.478 |
0.372 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.691 |
0.374 |
0.408 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
as, to put on the new man, which of to god, is created in righteousness and true hosiness ephes |
True |
0.686 |
0.407 |
0.686 |
Acts 19.5 (AKJV) |
acts 19.5: when they heard this, they were baptized in the name of the lord iesus. |
to believe in the lord jesus, act |
True |
0.684 |
0.568 |
0.421 |
Acts 20.21 (ODRV) |
acts 20.21: testifying to iewes and gentils penance toward god, and faith in our lord iesvs christ. |
to believe in the lord jesus, act |
True |
0.678 |
0.186 |
0.334 |
1 John 5.6 (AKJV) |
1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.672 |
0.353 |
0.452 |
Acts 19.5 (Geneva) |
acts 19.5: and when they heard it, they were baptized in the name of the lord iesus. |
to believe in the lord jesus, act |
True |
0.657 |
0.525 |
0.421 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.651 |
0.917 |
0.076 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.639 |
0.676 |
0.411 |
1 John 5.6 (ODRV) |
1 john 5.6: this is he that came by water & bloud iesvs christ: not in water only, but in water and bloud. and it is the spririt which testifieth, that christ is the truth. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.636 |
0.355 |
0.136 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.635 |
0.923 |
0.315 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.632 |
0.655 |
0.411 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.628 |
0.657 |
0.411 |
John 3.5 (ODRV) |
john 3.5: iesvs answered: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.617 |
0.888 |
0.306 |
John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
to be born of the water and of the spirit, joh |
True |
0.616 |
0.386 |
0.0 |
Galatians 6.15 (AKJV) |
galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. |
to be a new creature, 2 cor |
True |
0.606 |
0.823 |
0.44 |