Colossians 3.1 (ODRV) - 1 |
colossians 3.1: where christ is sitting on the right hand of god. |
christ sitteth on the right hand of god |
True |
0.861 |
0.948 |
11.557 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.77 |
0.954 |
1.536 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.747 |
0.95 |
1.998 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.745 |
0.947 |
1.683 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above |
True |
0.726 |
0.842 |
0.384 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.706 |
0.906 |
1.21 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above |
True |
0.684 |
0.636 |
0.531 |
Luke 22.69 (Geneva) |
luke 22.69: hereafter shall the sonne of man sit at the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right hand of god |
True |
0.667 |
0.839 |
8.215 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above |
True |
0.667 |
0.331 |
0.531 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.662 |
0.771 |
0.546 |
Luke 22.69 (AKJV) |
luke 22.69: hereafter shal the sonne of man sit on the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right hand of god |
True |
0.651 |
0.878 |
8.215 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.645 |
0.517 |
0.546 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.643 |
0.376 |
0.546 |
Luke 22.69 (ODRV) |
luke 22.69: but from henceforth the sonne of man shal be sitting on the right hand of the power of god. |
christ sitteth on the right hand of god |
True |
0.635 |
0.895 |
7.908 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.621 |
0.854 |
4.444 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above, where christ sitteth on the right hand of god |
False |
0.621 |
0.319 |
0.0 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
christ sitteth on the right hand of god |
True |
0.611 |
0.944 |
13.298 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
so that quae sursum sunt quaerit, hee minds the things that are above |
True |
0.6 |
0.742 |
0.305 |