Luke 2.1 (AKJV) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there went out a decree from cesar augustus, that all the world should be taxed. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.793 |
0.968 |
2.093 |
Luke 2.1 (Geneva) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there came a decree from augustus cesar, that all the world should be taxed. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.787 |
0.95 |
1.319 |
Luke 2.1 (AKJV) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there went out a decree from cesar augustus, that all the world should be taxed. |
yea, the 22, 23. verses say expresly, that hannah and her child samuel went not up, (yet all the house. ) so luke 2.1. in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
False |
0.786 |
0.948 |
3.201 |
Luke 2.1 (Geneva) |
luke 2.1: and it came to passe in those dayes, that there came a decree from augustus cesar, that all the world should be taxed. |
yea, the 22, 23. verses say expresly, that hannah and her child samuel went not up, (yet all the house. ) so luke 2.1. in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
False |
0.774 |
0.92 |
2.159 |
Luke 2.1 (Tyndale) - 1 |
luke 2.1: that ther went oute a commaundment from auguste the emperour that all the woorlde shuld be taxed. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.772 |
0.921 |
0.922 |
Luke 2.1 (Tyndale) |
luke 2.1: and it chaunced in thoose dayes: that ther went oute a commaundment from auguste the emperour that all the woorlde shuld be taxed. |
yea, the 22, 23. verses say expresly, that hannah and her child samuel went not up, (yet all the house. ) so luke 2.1. in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
False |
0.771 |
0.723 |
1.923 |
Luke 2.1 (Vulgate) |
luke 2.1: factum est autem in diebus illis, exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.733 |
0.378 |
0.0 |
Luke 2.1 (ODRV) |
luke 2.1: and it came to passe, in those daies there came forth an edict from caesar augustus, that the whole world should be enroled. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.714 |
0.937 |
1.909 |
Luke 2.1 (ODRV) |
luke 2.1: and it came to passe, in those daies there came forth an edict from caesar augustus, that the whole world should be enroled. |
yea, the 22, 23. verses say expresly, that hannah and her child samuel went not up, (yet all the house. ) so luke 2.1. in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
False |
0.703 |
0.83 |
2.63 |
Luke 2.1 (Wycliffe) |
luke 2.1: and it was don in tho daies, a maundement wente out fro the emperour august, that al the world schulde be discryued. |
in those days went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed |
True |
0.693 |
0.721 |
0.224 |