Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
True |
0.912 |
0.955 |
1.625 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
True |
0.891 |
0.956 |
0.31 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
True |
0.882 |
0.921 |
0.298 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
True |
0.863 |
0.942 |
0.322 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
but there is something else which god annexeth as his seal, whereby he sealeth up believers, the alone children of abraham, and confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz. the holy spirit, ephes. 1.13. and chap. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
False |
0.793 |
0.9 |
3.638 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
but there is something else which god annexeth as his seal, whereby he sealeth up believers, the alone children of abraham, and confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz. the holy spirit, ephes. 1.13. and chap. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
False |
0.775 |
0.524 |
1.032 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
True |
0.771 |
0.557 |
0.0 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
but there is something else which god annexeth as his seal, whereby he sealeth up believers, the alone children of abraham, and confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz. the holy spirit, ephes. 1.13. and chap. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
False |
0.751 |
0.9 |
1.377 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
but there is something else which god annexeth as his seal, whereby he sealeth up believers, the alone children of abraham, and confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz. the holy spirit, ephes. 1.13. and chap. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed to the day of redemption |
False |
0.74 |
0.906 |
1.273 |
Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz |
True |
0.676 |
0.221 |
0.311 |
1 Timothy 6.19 (AKJV) |
1 timothy 6.19: laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life. |
confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz |
True |
0.673 |
0.199 |
0.321 |
Titus 1.2 (Geneva) |
titus 1.2: vnto the hope of eternall life, which god that cannot lie, hath promised before the world began: |
confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz |
True |
0.647 |
0.377 |
0.674 |
Titus 1.2 (AKJV) |
titus 1.2: in hope of eternall life, which god that cannot lie, promised before the world began: |
confirms them in the sure hope and expectation of eternal life, viz |
True |
0.623 |
0.359 |
0.722 |