Matthew 8.11 (Vulgate) |
matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.729 |
0.651 |
0.796 |
Matthew 8.11 (ODRV) |
matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.727 |
0.938 |
1.872 |
Matthew 8.11 (Geneva) |
matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.726 |
0.944 |
0.4 |
Matthew 8.11 (AKJV) |
matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.719 |
0.943 |
0.4 |
Matthew 8.11 (Tyndale) |
matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.703 |
0.773 |
0.267 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.681 |
0.655 |
2.873 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.679 |
0.665 |
0.0 |
Matthew 8.11 (Wycliffe) |
matthew 8.11: and y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with abraham and ysaac and jacob in the kyngdom of heuenes; |
and from the west, meaning the most remote parts of the earth, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven |
False |
0.674 |
0.175 |
0.919 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.659 |
0.728 |
0.0 |
Matthew 8.11 (Geneva) |
matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.65 |
0.877 |
0.0 |
Matthew 8.11 (AKJV) |
matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.64 |
0.863 |
0.0 |
Matthew 8.11 (ODRV) |
matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: |
jacob in the kingdom of heaven |
True |
0.627 |
0.878 |
1.874 |