John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.76 |
0.887 |
2.866 |
John 16.20 (Geneva) |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.755 |
0.823 |
1.747 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.753 |
0.291 |
0.869 |
John 16.20 (AKJV) |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.745 |
0.881 |
3.622 |
John 16.20 (Tyndale) - 1 |
john 16.20: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: |
and though you weep and lament when the world rejoyceth |
True |
0.74 |
0.204 |
0.0 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.726 |
0.553 |
3.411 |
John 16.20 (ODRV) - 0 |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: |
and though you weep and lament when the world rejoyceth |
True |
0.716 |
0.908 |
1.128 |
James 4.9 (ODRV) - 2 |
james 4.9: and ioy, into sorrow. |
their joy shall be turned into sorrow, |
True |
0.713 |
0.825 |
1.626 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
and though you weep and lament when the world rejoyceth |
True |
0.708 |
0.882 |
1.058 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
and though you weep and lament when the world rejoyceth |
True |
0.699 |
0.88 |
0.391 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.697 |
0.304 |
0.082 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
and though you weep and lament when the world rejoyceth, as their joy shall be turned into sorrow, |
False |
0.692 |
0.198 |
0.085 |
Baruch 4.34 (ODRV) |
baruch 4.34: and the reioycing of her multitude shal be cut of, & her gladnes shal be turned to mourning. |
their joy shall be turned into sorrow, |
True |
0.671 |
0.57 |
0.299 |