Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
your names are written in heaven |
True |
0.818 |
0.917 |
7.723 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.816 |
0.918 |
2.381 |
Luke 10.20 (Geneva) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.809 |
0.908 |
2.381 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.809 |
0.908 |
2.381 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.794 |
0.845 |
3.371 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.785 |
0.934 |
7.485 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.776 |
0.93 |
7.485 |
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.745 |
0.774 |
0.696 |
Luke 10.20 (Vulgate) - 1 |
luke 10.20: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. |
nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.714 |
0.78 |
0.0 |
Luke 10.20 (Geneva) |
luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.704 |
0.873 |
1.732 |
Luke 10.20 (ODRV) |
luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.695 |
0.924 |
1.803 |
Luke 10.20 (AKJV) |
luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.693 |
0.878 |
1.732 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.692 |
0.889 |
2.101 |
Luke 10.20 (Geneva) |
luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.685 |
0.796 |
1.688 |
Luke 10.20 (AKJV) |
luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.68 |
0.807 |
1.688 |
Luke 10.20 (Tyndale) |
luke 10.20: neverthelesse in this reioyse not that the spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.668 |
0.765 |
4.529 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
True |
0.664 |
0.61 |
3.147 |
Luke 10.20 (Vulgate) |
luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.636 |
0.377 |
0.0 |
Matthew 18.18 (ODRV) |
matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.632 |
0.422 |
0.0 |
Luke 10.20 (Wycliffe) |
luke 10.20: netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
so that this [ rejoyce not in this, &c. ] is as much as if he had said [ let your rejoycing in this power over the devils be as nothing in comparison of your rejoycing that your names are written in heaven |
False |
0.625 |
0.414 |
0.439 |
Luke 10.20 (Geneva) |
luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
your names are written in heaven |
True |
0.621 |
0.94 |
6.04 |