Early English Printed Sermons


An antidote against immoderate sorrow for the death of our friends: taken from an assured hope of our resurrection to life and glory. Delivered in a sermon preached in the parish-church of North-Wraxall in Wiltshire, the 12th. of Aprill 1660. at the funeral of Sr William Button Baronet. By Francis Bayly his houshold chaplain.

[Bayly, Francis, fl. 1660]
Publisher: printed by W Godbid for Richard Thrale at the Cross Keys at St Paul s Gate entring into Cheapside
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A76239 ESTC ID: R208754 STC ID: B1474
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 119 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but the efficient cause, hence by the Apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. Cor. 15.20. But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. but the efficient cause, hence by the Apostle he is called primitiae Dormientium, the First fruits of them that slept, 1. Cor. 15.20. But now is christ risen from the dead, and become the First fruits of them that slept. p-acp dt j n1, av p-acp dt n1 pns31 vbz vvn fw-la fw-la, dt ord n2 pp-f pno32 cst vvd, crd np1 crd. p-acp av vbz np1 vvn p-acp dt j, cc vvi dt ord n2 pp-f pno32 cst vvd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.20; 1 Corinthians 15.20 (Geneva); 1 Corinthians 15.20 (Tyndale); Philippians 3.21; Philippians 3.21 (AKJV); Romans 8
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. cor. 15.20. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.905 0.948 0.352
1 Corinthians 15.20 (AKJV) 1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.904 0.97 5.771
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.9 0.964 3.627
1 Corinthians 15.20 (AKJV) 1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. cor. 15.20. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.897 0.966 1.138
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.89 0.948 1.57
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. cor. 15.20. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.885 0.887 0.264
1 Corinthians 15.20 (ODRV) 1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. cor. 15.20. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.884 0.915 0.999
1 Corinthians 15.20 (ODRV) 1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.881 0.942 4.142
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) 1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1. cor. 15.20. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.782 0.87 2.468
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) 1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.762 0.668 0.0
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1 True 0.744 0.784 0.088
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1 True 0.728 0.589 0.088
1 Corinthians 15.20 (AKJV) 1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1 True 0.726 0.726 0.477
1 Corinthians 15.20 (ODRV) 1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1 True 0.72 0.747 0.412
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) 1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, but the efficient cause, hence by the apostle he is called primitiae dormientium, the first fruits of them that slept, 1 True 0.673 0.651 2.384
Romans 14.9 (Geneva) romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept False 0.62 0.515 0.773




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1. Cor. 15.20. 1 Corinthians 15.20