1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.793 |
0.853 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.786 |
0.858 |
0.741 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.783 |
0.868 |
0.829 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.78 |
0.879 |
0.829 |
Acts 23.8 (Geneva) - 0 |
acts 23.8: for the sadduces say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.719 |
0.839 |
1.489 |
Acts 23.8 (AKJV) - 0 |
acts 23.8: for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.719 |
0.833 |
1.489 |
Acts 23.8 (Tyndale) - 0 |
acts 23.8: for the saduces saye that ther is no resurreccion nether angell nor sprete. |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.716 |
0.626 |
0.453 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.711 |
0.207 |
0.0 |
Acts 23.8 (ODRV) - 0 |
acts 23.8: for the sadducees say there is not resurrection, nor angel, nor spirit: |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.709 |
0.867 |
1.489 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.679 |
0.635 |
0.277 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.677 |
0.63 |
0.265 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection |
True |
0.664 |
0.656 |
0.277 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.622 |
0.687 |
1.79 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.621 |
0.694 |
2.016 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.62 |
0.709 |
2.016 |
Acts 23.8 (Vulgate) |
acts 23.8: sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum: pharisaei autem utraque confitentur. |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.615 |
0.325 |
0.346 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
nor angels, nor spirits, act. 23. some such there were in saint pauls time, how say some among you, that there is no resurrection? 1. cor. 15. and i fear me too many in this our age, |
False |
0.6 |
0.423 |
1.059 |