Matthew 6.31 (AKJV) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or, what shall we drinke? or wherewithall shall wee be clothed? |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.796 |
0.918 |
1.813 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.795 |
0.877 |
1.813 |
Matthew 6.31 (Geneva) |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? or what shall we drinke? or where with shall we be clothed? |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.787 |
0.887 |
1.895 |
Matthew 6.31 (Geneva) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought, what ye eat |
True |
0.785 |
0.794 |
0.659 |
Matthew 6.31 (AKJV) - 0 |
matthew 6.31: therefore take no thought, saying, what shall we eate? |
take no thought, what ye eat |
True |
0.785 |
0.794 |
0.659 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.748 |
0.841 |
2.201 |
Matthew 6.31 (Tyndale) |
matthew 6.31: therfore take no thought sayinge: what shall we eate or what shall we drincke or wherwith shall we be clothed? |
take no thought, what ye eat |
True |
0.728 |
0.681 |
0.519 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.725 |
0.707 |
1.451 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.722 |
0.727 |
1.451 |
Luke 12.22 (ODRV) |
luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.708 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 6.31 (Vulgate) |
matthew 6.31: nolite ergo solliciti esse, dicentes: quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.704 |
0.197 |
0.0 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
makes this inference, therefore take no thought, what ye eat, or what ye shall drink, or wherewith ye shall be cloathed |
False |
0.703 |
0.687 |
7.736 |
Luke 12.29 (AKJV) |
luke 12.29: and seeke not yee what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither be ye of doubtfull minde. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.696 |
0.7 |
1.34 |
Luke 12.22 (Geneva) - 0 |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: |
take no thought, what ye eat |
True |
0.692 |
0.906 |
0.519 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.675 |
0.866 |
1.584 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.675 |
0.831 |
0.47 |
Luke 12.22 (ODRV) |
luke 12.22: and he said to his disciples: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; nor for your body, what you shal doe on. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.675 |
0.524 |
0.0 |
Luke 12.29 (ODRV) |
luke 12.29: and you, doe not seeke what you shal eate, or what you shal drinke: and be not lifted vp on high. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.674 |
0.435 |
0.0 |
Matthew 6.31 (ODRV) |
matthew 6.31: be not careful therefore, saying, what shal we eate, or what shal we drinke, or wherewith shal we be couered? |
take no thought, what ye eat |
True |
0.673 |
0.332 |
0.0 |
Luke 12.29 (Geneva) |
luke 12.29: therefore aske not what yee shall eate, or what ye shall drinke, neither hag you in suspense. |
take no thought, what ye eat |
True |
0.668 |
0.541 |
0.992 |
Luke 12.29 (Tyndale) |
luke 12.29: and axe not what ye shall eate or what ye shall drinke nether clyme ye vp an hye |
take no thought, what ye eat |
True |
0.637 |
0.531 |
1.546 |