Deuteronomy 1.9 (AKJV) |
deuteronomy 1.9: and i spake vnto you at that time, saying, i am not able to beare you my selfe alone: |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.693 |
0.704 |
0.842 |
Numbers 11.14 (Douay-Rheims) |
numbers 11.14: i am not able alone to bear all this people, because it is too heavy for me. |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.691 |
0.229 |
1.876 |
Numbers 11.14 (Geneva) |
numbers 11.14: i am not able to beare al this people alone, for it is too heauie for me. |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.686 |
0.274 |
0.0 |
Numbers 11.14 (AKJV) |
numbers 11.14: i am not able to beare all this people alone, because it is too heauie for mee. |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.684 |
0.322 |
0.0 |
Deuteronomy 1.9 (Geneva) |
deuteronomy 1.9: and i spake vnto you the same time, saying, i am not able to beare you my selfe alone: |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.682 |
0.718 |
0.842 |
Deuteronomy 1.12 (AKJV) |
deuteronomy 1.12: how can i my selfe alone beare your cumbrance, and your burden, and your strife? |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.678 |
0.902 |
3.124 |
Deuteronomy 1.12 (Geneva) |
deuteronomy 1.12: howe can i alone beare your combrance and your charge, and your strife? |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.644 |
0.751 |
0.0 |
Deuteronomy 1.12 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 1.12: i alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences. |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.634 |
0.382 |
1.779 |
Deuteronomy 1.12 (Vulgate) |
deuteronomy 1.12: non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia. |
and moses himself complaines, non valeo solus; how can i my selfe alone bear your cumbrance, |
False |
0.623 |
0.428 |
5.713 |