Early English Printed Sermons


The worthy of Ephratah represented in a sermon at the funerals of the Right Honorable Edmund Earl of Mulgrave, Baron Sheffield of Botterwic. In the church of Burton-Stather, Sept. 21. 1658. / By Edward Boteler, sometimes fellow of Magdalen-Colledge in Cambridge, and now rector of Wintringham in the county of Lincoln.

Boteler, Edward, d. 1670
Publisher: Printed by T N for G Bedell and T Collins and are to be sold at their shop at the Middle Temple Gate in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A77116 ESTC ID: R208363 STC ID: B3804
Subject Headings: Funeral sermons; Mulgrave, Edmund Sheffield, -- Earl of, d. 1658; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 127 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: Faith without works is dead. As virtue is the lustre of actium, so actium is the life of virtue: Faith without works is dead. p-acp n1 vbz dt n1 pp-f n1, av n1 vbz dt n1 pp-f n1: n1 p-acp vvz vbz j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 16.30; James 2.26 (ODRV); Leviticus 18.5
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.835 0.885 0.684
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.805 0.853 0.675
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.797 0.869 0.622
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.78 0.761 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.77 0.831 0.613
James 2.26 (ODRV) - 1 james 2.26: so also faith without workes is dead. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.763 0.873 1.037
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.759 0.842 3.082
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.753 0.817 1.039
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.75 0.763 0.582
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.749 0.572 0.0
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.743 0.842 0.959
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.734 0.324 0.0
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.73 0.676 0.0
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.716 0.453 0.0
James 2.17 (ODRV) james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.713 0.787 0.93
James 2.17 (AKJV) james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.709 0.803 3.994
James 2.17 (Geneva) james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.694 0.716 0.885
James 2.17 (Tyndale) james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.691 0.27 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. action is the life of vertue: faith without works is dead True 0.676 0.502 0.0
James 2.17 (Vulgate) james 2.17: sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. as vertue is the lustre of action, so action is the life of vertue: faith without works is dead False 0.623 0.465 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers