Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.807 |
0.674 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.798 |
0.862 |
1.212 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.779 |
0.893 |
3.874 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.774 |
0.903 |
1.291 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.755 |
0.902 |
0.0 |
Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
remember the calling wherewith you are called, the mansions prepared, and the hope laid up in heaven for you |
False |
0.744 |
0.556 |
1.209 |
Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
remember the calling wherewith you are called, the mansions prepared, and the hope laid up in heaven for you |
False |
0.738 |
0.206 |
1.135 |
Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
remember the calling wherewith you are called, the mansions prepared, and the hope laid up in heaven for you |
False |
0.736 |
0.519 |
3.731 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.729 |
0.772 |
0.0 |
Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
remember the calling wherewith you are called, the mansions prepared, and the hope laid up in heaven for you |
False |
0.722 |
0.641 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (ODRV) |
1 peter 1.4: vnto an inheritance incorruptible, and incontaminate, and that can not fade, conserued in the heauens in you, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.694 |
0.228 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
the hope laid up in heaven for you |
True |
0.685 |
0.494 |
0.0 |
1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
remember the calling wherewith you are called, the mansions prepared, and the hope laid up in heaven for you |
False |
0.678 |
0.173 |
0.0 |