The worthy of Ephratah represented in a sermon at the funerals of the Right Honorable Edmund Earl of Mulgrave, Baron Sheffield of Botterwic. In the church of Burton-Stather, Sept. 21. 1658. / By Edward Boteler, sometimes fellow of Magdalen-Colledge in Cambridge, and now rector of Wintringham in the county of Lincoln.
Boteler, Edward, d. 1670
Publisher: Printed by T N for G Bedell and T Collins and are to be sold at their shop at the Middle Temple Gate in Fleetstreet
Place of Publication:
London
Publication Year: 1659
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A77116 ESTC ID: R208363 STC ID: B3804
Subject Headings:
Funeral sermons;
Mulgrave, Edmund Sheffield, -- Earl of, d. 1658;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 35 located on Image 12
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Daughters of Jerusalem, |
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children. | n2 pp-f np1, vvb xx p-acp pno11, cc-acp vvb p-acp po22 n2 cc p-acp po22 n2. |
| Note 0 | Lu. 23.28 | Lu. 23.28 | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 23.28; Luke 23.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 23.28 (ODRV) - 1 | luke 23.28: daughters of hierusalem, weepe not vpon me, but weepe vpon your selues, and vpon your children. | daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children | False | 0.884 | 0.944 | 0.781 |
| Luke 23.28 (AKJV) | luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children | False | 0.854 | 0.937 | 0.754 |
| Luke 23.28 (Vulgate) - 1 | luke 23.28: filiae jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. | daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children | False | 0.839 | 0.408 | 1.109 |
| Luke 23.28 (Geneva) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them, and said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children | False | 0.813 | 0.935 | 0.728 |
| Luke 23.28 (Tyndale) - 1 | luke 23.28: doughters of ierusalem, wepe not for me: | daughters of jerusalem, weep not for me | True | 0.772 | 0.899 | 0.0 |
| Luke 23.28 (Tyndale) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them and sayde: doughters of ierusalem, wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren. | daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for your selves and for your children | False | 0.77 | 0.845 | 1.516 |
| Luke 23.28 (Vulgate) - 1 | luke 23.28: filiae jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. | daughters of jerusalem, weep not for me | True | 0.754 | 0.384 | 1.109 |
| Luke 23.28 (ODRV) - 1 | luke 23.28: daughters of hierusalem, weepe not vpon me, but weepe vpon your selues, and vpon your children. | daughters of jerusalem, weep not for me | True | 0.735 | 0.922 | 0.39 |
| Luke 23.28 (AKJV) | luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of jerusalem, weep not for me | True | 0.727 | 0.926 | 0.377 |
| Luke 23.28 (Geneva) | luke 23.28: but iesus turned backe vnto them, and said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | daughters of jerusalem, weep not for me | True | 0.69 | 0.924 | 0.364 |
| Luke 23.28 (AKJV) | luke 23.28: but iesus turning vnto them, said, daughters of hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children. | weep for your selves and for your children | True | 0.605 | 0.89 | 1.899 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Lu. 23.28 | Luke 23.28 |