Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.855 |
0.912 |
5.924 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.854 |
0.833 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.84 |
0.911 |
4.024 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.829 |
0.918 |
2.721 |
Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.822 |
0.809 |
1.926 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.819 |
0.775 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.819 |
0.75 |
1.839 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.815 |
0.633 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.813 |
0.818 |
1.179 |
Matthew 26.41 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.782 |
0.449 |
0.0 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.711 |
0.868 |
3.405 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.698 |
0.602 |
0.713 |
Matthew 26.41 (Wycliffe) |
matthew 26.41: wake ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun; for the spirit is redi, but the fleisch is sijk. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.656 |
0.314 |
0.0 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.635 |
0.784 |
1.697 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.631 |
0.424 |
0.682 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.626 |
0.832 |
1.562 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
you be not tempted; but watch and pray |
True |
0.62 |
0.645 |
0.628 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
he does not say, watch and pray, that you be not tempted; but watch and pray, that you enter not into temptation |
False |
0.614 |
0.399 |
0.0 |