Matthew 16.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.16: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou be the son of god, |
True |
0.772 |
0.655 |
1.116 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou be the son of god, |
True |
0.748 |
0.65 |
1.026 |
John 6.69 (Tyndale) |
john 6.69: and we beleve and knowe that thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou be the son of god, |
True |
0.732 |
0.375 |
1.026 |
John 6.70 (Wycliffe) |
john 6.70: and we bileuen, and han knowun, that thou art crist, the sone of god. |
thou be the son of god, |
True |
0.723 |
0.494 |
1.026 |
Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.722 |
0.919 |
2.933 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.72 |
0.737 |
2.95 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.717 |
0.663 |
3.895 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.71 |
0.896 |
3.021 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.708 |
0.648 |
3.151 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.707 |
0.806 |
4.264 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.704 |
0.652 |
3.809 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.701 |
0.665 |
2.225 |
John 6.69 (Geneva) |
john 6.69: and we beleeue and knowe that thou art that christ that sonne of the liuing god. |
thou be the son of god, |
True |
0.699 |
0.306 |
1.026 |
John 6.69 (AKJV) |
john 6.69: and we beleeue and are sure that thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou be the son of god, |
True |
0.695 |
0.381 |
1.026 |
Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou be the son of god, |
True |
0.663 |
0.64 |
0.95 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou be the son of god, |
True |
0.635 |
0.648 |
0.95 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou be the son of god, |
True |
0.628 |
0.524 |
0.95 |
Mark 15.34 (ODRV) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesvs cried out with a mightie voice, saying: eloi, eloi, lamma-sabacthani? which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.618 |
0.621 |
3.151 |
Mark 15.34 (ODRV) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesvs cried out with a mightie voice, saying: eloi, eloi, lamma-sabacthani? which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.616 |
0.695 |
2.225 |
Mark 15.34 (Tyndale) |
mark 15.34: and at the nynthe houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eloi eloi lamaasbathani which is yf it be interpreted: my god my god why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments |
True |
0.614 |
0.705 |
2.884 |
Mark 15.34 (AKJV) |
mark 15.34: and at the ninth houre, iesus cryed with a loude voice, saying, eloi, eloi, lamasabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.614 |
0.683 |
3.895 |
Mark 15.34 (Tyndale) |
mark 15.34: and at the nynthe houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eloi eloi lamaasbathani which is yf it be interpreted: my god my god why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.61 |
0.672 |
3.809 |
Mark 15.34 (Geneva) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesus cryed with a loude voyce, saying, eloi, eloi, lamma-sabachthani? which is by interpretation, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when again, he cryed out and said, my god my god why hast thou forsaken me? then saies the devils instruments, if thou be the son of god, |
False |
0.606 |
0.63 |
3.809 |