Matthew 26.41 (AKJV) - 0 |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.814 |
0.907 |
6.587 |
Matthew 26.41 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.808 |
0.798 |
0.0 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.8 |
0.912 |
3.245 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.739 |
0.894 |
2.558 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.715 |
0.832 |
3.796 |
Luke 22.46 (Geneva) - 1 |
luke 22.46: rise and pray, least ye enter into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.702 |
0.841 |
0.789 |
Luke 22.46 (AKJV) - 1 |
luke 22.46: rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.666 |
0.819 |
1.78 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.66 |
0.32 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.643 |
0.854 |
2.427 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.643 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.639 |
0.86 |
3.613 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray, that we enter not into temptation |
False |
0.639 |
0.74 |
0.721 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.635 |
0.796 |
0.235 |
Luke 22.46 (Tyndale) |
luke 22.46: and sayde vnto them: why slepe ye? ryse and praye lest ye fall into temptacion. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.629 |
0.352 |
0.0 |
Luke 22.46 (ODRV) |
luke 22.46: and he said to them: why sleep you? arise, pray, lest you enter into tentation. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.628 |
0.821 |
0.254 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.627 |
0.847 |
1.96 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.624 |
0.527 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Tyndale) |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. the spirite is willynge but the flesshe is weake. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.615 |
0.656 |
0.0 |
Luke 22.46 (Vulgate) |
luke 22.46: et ait illis: quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. |
if you watch not, you enter into temptation: oh! let us all watch and pray |
True |
0.602 |
0.319 |
0.0 |