Matthew 8.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.17: he toke on him oure infirmities and bare oure sickneses |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.82 |
0.924 |
0.936 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.82 |
0.923 |
6.259 |
Matthew 8.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 8.17: ipse infirmitates nostras accepit: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.751 |
0.872 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 53.4: surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins, and therefore he takes himself engaged also, |
False |
0.722 |
0.854 |
1.182 |
Isaiah 53.5 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.72 |
0.484 |
2.858 |
Isaiah 53.5 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.5: but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.716 |
0.454 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (AKJV) - 0 |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins, and therefore he takes himself engaged also, |
False |
0.708 |
0.72 |
0.697 |
Isaiah 53.5 (Geneva) |
isaiah 53.5: but hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.702 |
0.472 |
0.0 |
Isaiah 53.4 (AKJV) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of god, and afflicted. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.645 |
0.839 |
4.457 |
Isaiah 53.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 53.4: surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by god and afflicted. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.636 |
0.887 |
5.385 |
Matthew 8.17 (Geneva) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken by esaias the prophet, saying, he tooke our infirmities, and bare our sickenesses. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.627 |
0.943 |
0.83 |
Matthew 8.17 (AKJV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled which which was spoken by esaias the prophet, saying, himselfe tooke our infirmities, and bare our sicknesses. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.616 |
0.936 |
0.8 |
Matthew 8.17 (ODRV) |
matthew 8.17: that it might be fulfilled, which was spoken, by esay the prophet, saying: he tooke our infirmities, and bare our diseases. |
he hath taken our infirmities, he hath borne our sins |
True |
0.604 |
0.94 |
0.83 |