1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 11.24: this doe in remembrance of mee. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.85 |
0.901 |
1.348 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 11.24: this doe ye in remembrance of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.843 |
0.908 |
1.348 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
this is my body which is given |
True |
0.824 |
0.846 |
0.48 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 11.24: this is my body which is broken for you. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.814 |
0.897 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.813 |
0.898 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.812 |
0.93 |
1.041 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.24: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.811 |
0.871 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 11.25: this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.794 |
0.873 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 3 |
1 corinthians 11.24: this do ye in the remembraunce of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.782 |
0.923 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
this is my body which is given |
True |
0.757 |
0.86 |
0.456 |
Luke 22.19 (Tyndale) - 1 |
luke 22.19: this is my body which is geven for you. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.737 |
0.91 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.719 |
0.843 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
this is my body which is given |
True |
0.709 |
0.914 |
0.349 |
Luke 22.19 (ODRV) |
luke 22.19: and taking bread, he gaue thankes, and brake; and gaue it to them, saying: this is my body which is given for yov. doe this for a commemoration of me. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.692 |
0.903 |
2.479 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.689 |
0.53 |
0.0 |
Luke 22.19 (AKJV) |
luke 22.19: and hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, this is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.681 |
0.946 |
0.971 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.681 |
0.808 |
0.865 |
Luke 22.19 (Geneva) |
luke 22.19: and he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, this is my body, which is giuen for you: doe this in the remembrance of me. |
this is my body which is given for you; this do in remembrance of me |
False |
0.676 |
0.914 |
1.041 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
you; this do in remembrance of me |
True |
0.672 |
0.744 |
0.892 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
this is my body which is given |
True |
0.671 |
0.293 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
this is my body which is given |
True |
0.664 |
0.782 |
0.313 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
this is my body which is given |
True |
0.658 |
0.476 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
this is my body which is given |
True |
0.646 |
0.435 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
this is my body which is given |
True |
0.645 |
0.908 |
0.292 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
this is my body which is given |
True |
0.643 |
0.423 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
this is my body which is given |
True |
0.64 |
0.883 |
0.292 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
this is my body which is given |
True |
0.64 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
this is my body which is given |
True |
0.639 |
0.781 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
this is my body which is given |
True |
0.617 |
0.894 |
0.313 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
this is my body which is given |
True |
0.616 |
0.402 |
0.283 |