Luke 22.32 (Geneva) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
because it is said in the next words, when thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far, as he should need a new conversion |
False |
0.68 |
0.952 |
2.66 |
Luke 22.32 (Tyndale) |
luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. and when thou arte converted strengthe thy brethren. |
because it is said in the next words, when thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far, as he should need a new conversion |
False |
0.68 |
0.939 |
2.772 |
Luke 22.32 (Geneva) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far |
True |
0.667 |
0.951 |
2.399 |
Luke 22.32 (Tyndale) |
luke 22.32: but i have prayed for the that thy faith fayle not. and when thou arte converted strengthe thy brethren. |
thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far |
True |
0.66 |
0.946 |
2.304 |
Luke 22.32 (AKJV) - 1 |
luke 22.32: and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
because it is said in the next words, when thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far, as he should need a new conversion |
False |
0.65 |
0.958 |
2.865 |
Luke 22.32 (Vulgate) |
luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. |
thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far |
True |
0.643 |
0.821 |
0.0 |
Luke 22.32 (Vulgate) |
luke 22.32: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. |
because it is said in the next words, when thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far, as he should need a new conversion |
False |
0.643 |
0.334 |
0.0 |
Luke 22.32 (AKJV) |
luke 22.32: but i haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren. |
thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far |
True |
0.631 |
0.954 |
2.399 |
Luke 22.32 (ODRV) |
luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: and thou once conuerted, confirme they brethren. |
thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far |
True |
0.631 |
0.942 |
0.538 |
Luke 22.32 (ODRV) |
luke 22.32: bvt i have praied for thee, that thy faith faile not: and thou once conuerted, confirme they brethren. |
because it is said in the next words, when thou art converted, strengthen thy brethren. as if his faith had failed so far, as he should need a new conversion |
False |
0.615 |
0.909 |
1.14 |