John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.873 |
0.904 |
2.526 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.872 |
0.929 |
1.169 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.857 |
0.906 |
0.437 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.856 |
0.898 |
0.421 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.84 |
0.266 |
0.407 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
True |
0.786 |
0.579 |
0.0 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
this also sutes with the word, and, or even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
False |
0.735 |
0.916 |
1.061 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
this also sutes with the word, and, or even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
False |
0.722 |
0.868 |
2.323 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
this also sutes with the word, and, or even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
False |
0.713 |
0.867 |
0.469 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
this also sutes with the word, and, or even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
False |
0.713 |
0.85 |
0.453 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
this also sutes with the word, and, or even: 'tis not barely said thus: and of his fulnes have al we received grace for grace |
False |
0.649 |
0.438 |
0.0 |