Matthew 24.1 (Vulgate) - 0 |
matthew 24.1: et egressus jesus de templo, ibat. |
he came into the temple in |
True |
0.804 |
0.432 |
0.0 |
Matthew 24.1 (Tyndale) |
matthew 24.1: and iesus went out and departed from the temple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the temple. |
he came into the temple in |
True |
0.766 |
0.772 |
2.755 |
Matthew 24.1 (Wycliffe) - 0 |
matthew 24.1: and jhesus wente out of the temple; |
he came into the temple in |
True |
0.765 |
0.706 |
0.753 |
Matthew 24.1 (ODRV) |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. and his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
he came into the temple in |
True |
0.735 |
0.824 |
2.84 |
Matthew 24.1 (Wycliffe) - 0 |
matthew 24.1: and jhesus wente out of the temple; |
he came into the temple in that bold |
True |
0.735 |
0.466 |
0.428 |
Matthew 24.1 (Tyndale) |
matthew 24.1: and iesus went out and departed from the temple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the temple. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.731 |
0.451 |
2.672 |
John 10.23 (ODRV) |
john 10.23: and iesvs walked in the temple, in salomons porch. |
he came into the temple in |
True |
0.726 |
0.66 |
0.694 |
John 10.23 (Geneva) |
john 10.23: and iesus walked in the temple, in salomons porche. |
he came into the temple in |
True |
0.72 |
0.647 |
0.694 |
John 10.23 (AKJV) |
john 10.23: and iesus walked in the temple in solomons porch. |
he came into the temple in |
True |
0.714 |
0.534 |
0.694 |
Matthew 24.1 (AKJV) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple. |
he came into the temple in |
True |
0.707 |
0.773 |
2.84 |
John 10.23 (ODRV) |
john 10.23: and iesvs walked in the temple, in salomons porch. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.699 |
0.418 |
0.395 |
Matthew 24.1 (Geneva) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the temple. |
he came into the temple in |
True |
0.698 |
0.798 |
2.84 |
John 10.23 (Vulgate) |
john 10.23: et ambulabat jesus in templo, in porticu salomonis. |
he came into the temple in |
True |
0.695 |
0.195 |
0.0 |
John 10.23 (Geneva) |
john 10.23: and iesus walked in the temple, in salomons porche. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.693 |
0.384 |
0.395 |
John 7.14 (Tyndale) |
john 7.14: in the middes of the feast iesus went vp into the temple and taught. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.692 |
0.483 |
0.366 |
Matthew 24.1 (ODRV) |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. and his disciples came to shew him the buildings of the temple. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.685 |
0.525 |
2.757 |
John 10.23 (AKJV) |
john 10.23: and iesus walked in the temple in solomons porch. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.685 |
0.27 |
0.395 |
John 7.14 (AKJV) |
john 7.14: now about the middest of the feast, iesus went vp into the temple, and taught. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.672 |
0.542 |
0.366 |
Matthew 24.1 (AKJV) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.671 |
0.421 |
2.757 |
Matthew 24.1 (Geneva) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the temple. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.665 |
0.48 |
2.757 |
John 10.23 (Tyndale) |
john 10.23: and iesus walked in salomons porche. |
he came into the temple in |
True |
0.646 |
0.486 |
0.0 |
John 10.23 (Wycliffe) |
john 10.23: and jhesus walkide in the temple, in the porche of salomon. |
he came into the temple in |
True |
0.645 |
0.458 |
0.694 |
John 7.14 (ODRV) |
john 7.14: and when the festiual was now half done, iesvs went vp into the temple, and taught. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.628 |
0.535 |
0.366 |
John 7.14 (Geneva) |
john 7.14: nowe when halfe the feast was done, iesus went vp into the temple and taught. |
he came into the temple in that bold |
True |
0.626 |
0.647 |
0.353 |