2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
True |
0.802 |
0.949 |
0.589 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
True |
0.794 |
0.937 |
0.41 |
2 Corinthians 1.12 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: |
our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
True |
0.789 |
0.924 |
1.127 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
True |
0.771 |
0.819 |
0.211 |
2 Corinthians 11.23 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 11.23: in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.756 |
0.86 |
0.0 |
2 Corinthians 11.23 (Geneva) - 3 |
2 corinthians 11.23: in prison more plenteously: in death oft. |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.737 |
0.893 |
0.0 |
2 Corinthians 1.12 (AKJV) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of god, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards. |
they stand firme when they are under the greatest pressures, 2 cor. 11. 23. i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c. and yet he triumphs in 2 cor. 1. 12. our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
False |
0.717 |
0.87 |
0.634 |
2 Corinthians 11.23 (AKJV) - 4 |
2 corinthians 11.23: in prisons more frequent: in deaths oft. |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.706 |
0.908 |
5.529 |
2 Corinthians 6.5 (Geneva) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in prisons, in tumults, in labours, |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.671 |
0.802 |
1.875 |
2 Corinthians 1.12 (Geneva) |
2 corinthians 1.12: for our reioycing is this, the testimonie of our conscience, that in simplicitie and godly purenesse, and not in fleshly wisedome, but by the grace of god wee haue had our conuersation in the worlde, and most of all to you wardes. |
they stand firme when they are under the greatest pressures, 2 cor. 11. 23. i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c. and yet he triumphs in 2 cor. 1. 12. our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
False |
0.671 |
0.802 |
0.456 |
2 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
2 corinthians 1.12: oure reioysynge is this the testimony of oure conscience that in synglenes and godly purenes and not in flesshly wysdome but by the grace of god we have had oure conuersacion in the worlde and most of all to you wardes. |
they stand firme when they are under the greatest pressures, 2 cor. 11. 23. i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c. and yet he triumphs in 2 cor. 1. 12. our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
False |
0.66 |
0.475 |
0.256 |
2 Corinthians 1.12 (ODRV) |
2 corinthians 1.12: for our glorie is this, the testimonie of our conscience, that in simplicity and sincerity of god, and not in carnal wisedom, but in the grace of god we haue conuersed in this world: and more aboundantly towards you. |
they stand firme when they are under the greatest pressures, 2 cor. 11. 23. i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c. and yet he triumphs in 2 cor. 1. 12. our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in singlenesse and godly sincerity, not with fleshly wisedome, |
False |
0.659 |
0.745 |
1.145 |
2 Corinthians 6.5 (AKJV) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings, |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.652 |
0.686 |
0.693 |
2 Corinthians 6.5 (ODRV) |
2 corinthians 6.5: in stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.643 |
0.741 |
1.712 |
2 Corinthians 11.23 (ODRV) |
2 corinthians 11.23: they are the ministers of christ; and i. (i speake as one scarse wise) more i: in many moe labours, in prisons more aboundantly, in stripes aboue measure, in deaths often. |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.615 |
0.96 |
3.487 |
2 Corinthians 11.23 (Tyndale) |
2 corinthians 11.23: they are the ministers of christ (i speake as a fole) i am moare: in labours moare aboundant: in strypes above measure: in preson more plenteously: in deeth ofte. |
i, labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths often, &c |
True |
0.605 |
0.823 |
1.078 |