Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
so in cant. 4. ult. blow upon my garden, that the spices thereof may send forth a fragrant smell |
False |
0.797 |
0.252 |
0.374 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
so in cant. 4. ult. blow upon my garden |
True |
0.742 |
0.35 |
0.416 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
so in cant. 4. ult. blow upon my garden |
True |
0.725 |
0.41 |
0.249 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
so in cant. 4. ult. blow upon my garden |
True |
0.684 |
0.2 |
0.407 |