Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.826 |
0.942 |
2.969 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.822 |
0.808 |
4.287 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.817 |
0.769 |
0.975 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.816 |
0.779 |
0.905 |
Matthew 17.5 (ODRV) - 2 |
matthew 17.5: this is my welbeloued sonne, in whom i am wel pleased: heare ye him. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.81 |
0.895 |
2.26 |
Luke 9.35 (ODRV) - 1 |
luke 9.35: this is my beloued sonne, heare him. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.788 |
0.89 |
1.073 |
Matthew 17.5 (Tyndale) |
matthew 17.5: whyll he yet spake beholde a bright cloude shadowed them. and beholde there came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne in whom i delite heare him. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.775 |
0.622 |
2.621 |
Matthew 17.5 (Geneva) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them: and beholde, there came a voyce out of the cloude, saying, this is that my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare him. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.764 |
0.763 |
3.084 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.76 |
0.92 |
0.812 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.76 |
0.918 |
0.884 |
Matthew 17.5 (AKJV) |
matthew 17.5: while he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased: heare ye him. |
when he spake from heaven, he makes use of three severall texts of scripture, in one breath, mat. 17. 5. this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him. this is my beloved son |
False |
0.759 |
0.796 |
3.084 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.749 |
0.184 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.705 |
0.911 |
2.972 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.691 |
0.901 |
0.846 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.69 |
0.895 |
0.884 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
this is my beloved son, in whom i am well pleased, heare him |
True |
0.666 |
0.489 |
1.495 |