Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.858 |
0.885 |
4.249 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.846 |
0.879 |
7.192 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.84 |
0.863 |
0.461 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.831 |
0.803 |
0.568 |
Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
men doe not gather grapes of thornes, |
True |
0.781 |
0.95 |
5.761 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.771 |
0.884 |
3.865 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.762 |
0.852 |
4.249 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.749 |
0.749 |
0.461 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.748 |
0.798 |
0.0 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.739 |
0.789 |
7.192 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.737 |
0.691 |
0.568 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
men doe not gather grapes of thornes, |
True |
0.732 |
0.89 |
2.474 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.73 |
0.879 |
0.54 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.713 |
0.808 |
0.528 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.707 |
0.839 |
3.865 |
Matthew 7.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.707 |
0.719 |
0.0 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
men doe not gather grapes of thornes, |
True |
0.705 |
0.904 |
3.626 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.703 |
0.671 |
2.184 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
men doe not gather grapes of thornes, |
True |
0.698 |
0.924 |
5.284 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.676 |
0.188 |
0.207 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.67 |
0.202 |
0.207 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.668 |
0.464 |
0.0 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.664 |
0.794 |
0.54 |
Luke 6.44 (Tyndale) - 1 |
luke 6.44: nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes. |
men doe not gather grapes of thornes, |
True |
0.63 |
0.709 |
2.08 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.629 |
0.592 |
0.528 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
neither can a good tree bring forth evill fruit, for men doe not gather grapes of thornes, |
False |
0.625 |
0.447 |
2.184 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
neither can a good tree bring forth evill fruit |
True |
0.606 |
0.538 |
0.554 |