Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.87 |
0.968 |
1.681 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.869 |
0.968 |
1.681 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.853 |
0.934 |
0.969 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.843 |
0.937 |
0.969 |
John 8.21 (AKJV) - 0 |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: |
but except you repent, ye shall all likewise perish. and again, john 8.21. our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
False |
0.843 |
0.912 |
4.571 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.832 |
0.929 |
0.634 |
John 8.21 (Geneva) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, whither i goe, can ye not come. |
but except you repent, ye shall all likewise perish. and again, john 8.21. our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
False |
0.824 |
0.902 |
4.507 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.807 |
0.889 |
0.665 |
John 8.21 (ODRV) |
john 8.21: againe therfore iesvs said to them: i goe, and you shal seeke me, and shal die in your sinne.whither i goe, you can not come. |
but except you repent, ye shall all likewise perish. and again, john 8.21. our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
False |
0.802 |
0.818 |
1.24 |
John 8.21 (AKJV) - 0 |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: |
our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
True |
0.745 |
0.932 |
4.136 |
John 8.21 (Geneva) |
john 8.21: then saide iesus againe vnto them, i goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, whither i goe, can ye not come. |
our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
True |
0.738 |
0.917 |
3.841 |
John 8.20 (Tyndale) - 1 |
john 8.20: i goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. |
our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
True |
0.737 |
0.865 |
2.432 |
John 8.21 (ODRV) - 1 |
john 8.21: i goe, and you shal seeke me, and shal die in your sinne.whither i goe, you can not come. |
our saviour tells the jews, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your s ns |
True |
0.724 |
0.875 |
0.661 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.709 |
0.956 |
0.872 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.709 |
0.956 |
0.872 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.703 |
0.699 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
but except you repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.688 |
0.542 |
0.0 |