Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
True |
0.939 |
0.971 |
1.694 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
True |
0.926 |
0.922 |
1.37 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
True |
0.923 |
0.956 |
0.0 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.853 |
0.932 |
5.373 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.852 |
0.909 |
1.567 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.848 |
0.826 |
5.566 |
Canticles 3.3 (AKJV) - 1 |
canticles 3.3: to whom i said, saw ye him whom my soule loueth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.834 |
0.907 |
5.15 |
Canticles 3.3 (Geneva) |
canticles 3.3: the watchmen that went about the citie, found mee: to whome i said, haue you seene him, whome my soule loueth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.812 |
0.93 |
1.439 |
Canticles 3.3 (AKJV) |
canticles 3.3: the watchmen that goe about the citie, found me: to whom i said, saw ye him whom my soule loueth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.79 |
0.917 |
7.154 |
Canticles 3.3 (Douay-Rheims) |
canticles 3.3: the watchmen who keep the city, found me: have you seen him, whom my soul loveth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.789 |
0.917 |
3.118 |
Canticles 3.3 (Geneva) |
canticles 3.3: the watchmen that went about the citie, found mee: to whome i said, haue you seene him, whome my soule loueth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.789 |
0.814 |
1.225 |
Canticles 3.3 (Douay-Rheims) |
canticles 3.3: the watchmen who keep the city, found me: have you seen him, whom my soul loveth? |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth? i charge ye o ye daughters of jerusalem, if ye find my beloved that ye tell him that i am sick of love |
False |
0.755 |
0.776 |
5.577 |
Canticles 3.1 (AKJV) |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. i sought him, but i found him not. |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.711 |
0.333 |
0.0 |
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: i sought him, and found him not. |
the watchmen found me, to whom i said, saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.708 |
0.616 |
2.314 |