John 20.14 (ODRV) - 1 |
john 20.14: and she knew not that it is iesvs. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.848 |
0.893 |
1.514 |
John 21.4 (ODRV) - 1 |
john 21.4: yet the disciples knew not that it was iesvs. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.847 |
0.746 |
1.434 |
John 21.4 (AKJV) - 1 |
john 21.4: but the disciples knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.832 |
0.851 |
0.0 |
John 21.4 (Geneva) - 1 |
john 21.4: neuerthelesse the disciples knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.818 |
0.845 |
0.0 |
John 21.4 (Tyndale) - 1 |
john 21.4: neverthelesse the disciples knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.81 |
0.85 |
0.0 |
John 20.13 (Geneva) - 0 |
john 20.13: and they said vnto her, woman, why weepest thou? |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.745 |
0.857 |
2.379 |
John 20.15 (Geneva) - 0 |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.743 |
0.829 |
1.207 |
John 20.13 (AKJV) - 0 |
john 20.13: and they say vnto her, woman, why weepest thou? |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.735 |
0.861 |
1.344 |
John 20.13 (ODRV) - 1 |
john 20.13: woman, why weepest thou? |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.683 |
0.787 |
1.454 |
John 20.14 (ODRV) - 1 |
john 20.14: and she knew not that it is iesvs. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.675 |
0.873 |
2.946 |
John 20.14 (Tyndale) |
john 20.14: when she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe iesus stondynge and knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.661 |
0.872 |
0.0 |
John 20.15 (AKJV) |
john 20.15: iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she supposing him to be the gardiner, saith vnto him, sir, if thou haue borne him hence, tell me where thou hast laied him, and i will take him away. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.651 |
0.74 |
0.837 |
John 20.15 (ODRV) |
john 20.15: iesvs saith to her: woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith to him: sir, if thou hast caried him away, tel me where thou hast laid him; and i wil take him away. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.649 |
0.72 |
0.837 |
John 20.14 (AKJV) |
john 20.14: and when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw iesus standing, and knew not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.639 |
0.87 |
1.088 |
John 20.14 (Tyndale) |
john 20.14: when she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe iesus stondynge and knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.632 |
0.444 |
0.0 |
John 20.14 (Geneva) |
john 20.14: when she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe iesus standing, and knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.631 |
0.876 |
0.0 |
John 21.4 (Wycliffe) |
john 21.4: but whanne the morewe was comun, jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was jhesus. |
and knew not that it was jesus |
True |
0.629 |
0.443 |
0.0 |
John 20.14 (AKJV) |
john 20.14: and when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw iesus standing, and knew not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.626 |
0.615 |
3.166 |
John 20.14 (Geneva) |
john 20.14: when she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe iesus standing, and knewe not that it was iesus. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.616 |
0.637 |
0.898 |
John 20.13 (Tyndale) |
john 20.13: and they sayde vnto her: woman why wepest thou? she sayde vnto the: for they have taken awaye my lorde and i wote not where they have layde him. |
and knew not that it was jesus, and he said, unto her, woman why weepest thou |
False |
0.613 |
0.566 |
0.392 |