Romans 3.21 (Tyndale) |
romans 3.21: now verely is the rightewesnes that cometh of god declared without the fulfillinge of the lawe havinge witnes yet of the lawe and of the prophetes. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.737 |
0.488 |
0.0 |
Romans 3.21 (Geneva) |
romans 3.21: but nowe is the righteousnesse, of god made manifest without the lawe, hauing witnes of the lawe and of the prophets, |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.699 |
0.809 |
0.0 |
Romans 3.21 (Vulgate) |
romans 3.21: nunc autem sine lege justitia dei manifestata est: testificata a lege et prophetis. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.69 |
0.247 |
0.0 |
Romans 3.21 (AKJV) |
romans 3.21: but nowe the righteousnesse of god without the lawe is manifested, being witnessed by the lawe and the prophets. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.683 |
0.713 |
1.408 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.68 |
0.385 |
0.616 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.672 |
0.514 |
7.244 |
Romans 3.21 (ODRV) |
romans 3.21: but now without the law the iustice of god is manifested; testified by the law and the prophets. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.638 |
0.706 |
6.287 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.623 |
0.675 |
3.685 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
it is manifested without the law, that is, without the workes of the law, yet hath witnesse of the law, that is, of the writings of moses, who teacheth a man to looke for justification by grace, and not by workes |
False |
0.615 |
0.627 |
3.994 |