Galatians 4.15 (AKJV) |
galatians 4.15: where is then the blessednes you spake of? for i beare you record, that if it had bin possible, ye would haue plucked out your own eyes, and haue giuen them to me. |
where is the blessednesse? i beare you record, you would have plucked out your owne eyes, |
False |
0.752 |
0.929 |
1.997 |
Galatians 4.15 (ODRV) |
galatians 4.15: where is then your blessednes? for i giue you testimonie that if it could be done, you would haue plucked out your eyes and haue giuen them to me. |
where is the blessednesse? i beare you record, you would have plucked out your owne eyes, |
False |
0.75 |
0.917 |
0.598 |
Galatians 4.15 (Geneva) |
galatians 4.15: what was then your felicitie? for i beare you recorde, that if it had bene possible, ye would haue plucked out your owne eyes, and haue giuen them vnto me. |
where is the blessednesse? i beare you record, you would have plucked out your owne eyes, |
False |
0.733 |
0.92 |
1.931 |
Galatians 4.15 (Tyndale) |
galatians 4.15: how happy were ye then? for i beare you recorde that yf it had bene possible ye wolde have plucked out youre awne eyes and have geven them to me. |
where is the blessednesse? i beare you record, you would have plucked out your owne eyes, |
False |
0.681 |
0.867 |
0.602 |
Galatians 4.15 (Vulgate) |
galatians 4.15: ubi est ergo beatitudo vestra? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. |
where is the blessednesse? i beare you record, you would have plucked out your owne eyes, |
False |
0.658 |
0.365 |
0.0 |