Luke 21.31 (ODRV) |
luke 21.31: so you also when you shal see these things come to passe, know that the kingdom of god is nigh. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.814 |
0.859 |
2.888 |
Luke 21.31 (AKJV) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of god is nigh at hand. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.808 |
0.9 |
3.551 |
Luke 21.31 (Geneva) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of god is neere. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.797 |
0.87 |
0.703 |
Luke 21.31 (AKJV) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of god is nigh at hand. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.772 |
0.862 |
5.082 |
Luke 21.31 (Geneva) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of god is neere. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.77 |
0.819 |
1.075 |
Luke 21.31 (ODRV) |
luke 21.31: so you also when you shal see these things come to passe, know that the kingdom of god is nigh. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.769 |
0.799 |
2.313 |
Matthew 24.33 (Geneva) |
matthew 24.33: so likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of god is neere, eue at ye doores. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.762 |
0.862 |
2.307 |
Luke 21.31 (Vulgate) |
luke 21.31: ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum dei. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.748 |
0.308 |
0.0 |
Luke 21.31 (Tyndale) |
luke 21.31: so lyke wyse ye (when ye se these thinges come to passe) vnderstonde that the kyngdome of god is neye. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.715 |
0.436 |
0.833 |
Matthew 24.33 (Geneva) |
matthew 24.33: so likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of god is neere, eue at ye doores. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.701 |
0.839 |
2.565 |
Matthew 24.32 (AKJV) - 1 |
matthew 24.32: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that summer is nigh: |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.655 |
0.43 |
0.764 |
Matthew 24.32 (Geneva) - 1 |
matthew 24.32: when her bough is yet tender, and it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.654 |
0.493 |
0.0 |
Luke 21.30 (ODRV) |
luke 21.30: when they now bud forth fruit out of them selues, you know that summer is nigh. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.647 |
0.483 |
0.822 |
Luke 21.30 (AKJV) |
luke 21.30: when they now shoot foorth, yee see and know of your owne selues, that summer is now nigh at hand. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.64 |
0.596 |
2.797 |
Matthew 24.33 (Tyndale) |
matthew 24.33: so lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.634 |
0.371 |
3.703 |
Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.628 |
0.647 |
1.658 |
Luke 21.30 (Geneva) |
luke 21.30: when they nowe shoote foorth, ye seeing them, knowe of your owne selues, that sommer is then neere. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.627 |
0.431 |
0.0 |
Matthew 24.33 (AKJV) |
matthew 24.33: so likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand, even so when ye see these things (that is the signs in my text, &c. [ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.62 |
0.569 |
0.767 |
Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
[ then know ye that the kingdom of god is nigh at hand |
True |
0.61 |
0.758 |
1.666 |
Matthew 24.32 (ODRV) |
matthew 24.32: and of the figtree learne a parable: when now the bough thereof is tender, and the leaues come forth, you know that sommer is nigh. |
and as sure as the sprouting fig-tree, is a prodromer that summer is at hand |
True |
0.603 |
0.491 |
0.0 |