Early English Printed Sermons

A sermon preached on the 30th. of January, 1683/4. Being an anniversary for the martyrdom of King Charles the First. / By John Buttler, B.D.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	as a Woman in Travail, (as if Man also should Travail with Child) and all Faces are turned into paleness.	as a Woman in Travail, (as if Man also should Travail with Child) and all Faces Are turned into paleness.	c-acp dt n1 p-acp n1, (c-acp cs n1 av vmd n1 p-acp n1) cc d n2 vbr vvn p-acp n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Jeremiah 30.6 (AKJV)	jeremiah 30.6: aske yee now and see whether a man doeth trauaile with child? wherefore doe i see euery man with his handes on his loynes, as a woman in trauaile, and all faces are turned into palenesse?	as a woman in travail, (as if man also should travail with child) and all faces are turned into paleness	False	0.753	0.87	2.814
Jeremiah 30.6 (Geneva)	jeremiah 30.6: demand now and beholde, if man trauayle with childe? wherefore doe i beholde euery man with his hands on his loynes as a woman in trauaile, and all faces are turned into a palenesse?	as a woman in travail, (as if man also should travail with child) and all faces are turned into paleness	False	0.748	0.799	1.442
Jeremiah 30.6 (Douay-Rheims)	jeremiah 30.6: ask ye, and see if a man bear children? why then have i seen every man with his hands on his loins, like a woman in labour, and all faces are turned yellow?	as a woman in travail, (as if man also should travail with child) and all faces are turned into paleness	False	0.671	0.515	1.518
Psalms 48.6 (Geneva)	psalms 48.6: feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.	as a woman in travail, (as if man also should travail with child) and all faces are turned into paleness	False	0.619	0.525	0.454

Location	Phrase	Citations	Outliers