Early English Printed Sermons


Temple-defilers defiled, vvherein a true visible Church of Christ is described. The evils and pernicious errours, especially appertaining to schisme, anabaptisme, and libertinisme, that infest our Church, are discovered. And directions to preserve from the sin and punishment of temple-defiling, delivered in two sermons preached at the lecture in Kingston upon Thames, Feb. 20. & 27. 1644. out of I Cor. 3.17. / By Richard Byfield pastor in Long-Ditton, Surrey.

Byfield, Richard, 1598?-1664
Publisher: Printed by John Field for Ralph Smith at the sign of the Bible in Cornhill neer the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1645
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A78093 ESTC ID: R200019 STC ID: B6394
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians, 1st III, 17; Civil War, 1642-1649; Great Britain -- Church history -- 17th century; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 682 located on Page 32

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text What fellowship hath the Temple of God with Idols? Those that separate not from such, that is, from the assemblies of Idolaters, they partake of the table of Devils, 1 Cor. 10. 21. and cannot partake of the Lords Table. What fellowship hath the Temple of God with Idols? Those that separate not from such, that is, from the assemblies of Idolaters, they partake of the table of Devils, 1 Cor. 10. 21. and cannot partake of the lords Table. q-crq n1 vhz dt n1 pp-f np1 p-acp n2? d cst vvb xx p-acp d, cst vbz, p-acp dt n2 pp-f n2, pns32 vvb pp-f dt n1 pp-f n2, crd np1 crd crd cc vmbx vvi pp-f dt n2 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.21; 2 Corinthians 6.16 (Geneva); 2 Corinthians 6.17
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 6.16 (Geneva) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idols? what fellowship hath the temple of god with idols True 0.896 0.908 5.732
2 Corinthians 6.16 (AKJV) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idoles? what fellowship hath the temple of god with idols True 0.886 0.896 3.058
2 Corinthians 6.16 (ODRV) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with the idols? what fellowship hath the temple of god with idols True 0.88 0.885 5.732
1 Corinthians 10.21 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.21: ye cannot be partakers of the lords table, and of the table of deuils. what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.76 0.682 11.84
1 Corinthians 10.21 (Tyndale) - 1 1 corinthians 10.21: ye cannot be partetakers of the lordes table and of the table of deuelles. what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.753 0.225 9.234
1 Corinthians 10.21 (Geneva) - 1 1 corinthians 10.21: ye can not be partakers of the lords table, and of the table of the deuils. what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.751 0.418 11.84
2 Corinthians 6.16 (AKJV) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idoles? what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.745 0.847 4.832
2 Corinthians 6.16 (ODRV) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with the idols? what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.734 0.85 7.549
2 Corinthians 6.16 (Geneva) - 0 2 corinthians 6.16: and what agreement hath the temple of god with idols? what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.731 0.883 7.549
1 Corinthians 10.21 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.21: ye cannot be partakers of the lords table, and of the table of deuils. those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor True 0.726 0.477 2.958
1 Corinthians 11.20 (Tyndale) 1 corinthians 11.20: when ye come to gedder a man cannot eate the lordes supper. and cannot partake of the lords table True 0.713 0.782 0.0
1 Corinthians 10.21 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.21: ye cannot be partakers of the lords table, and of the table of deuils. and cannot partake of the lords table True 0.708 0.886 4.109
1 Corinthians 10.21 (Geneva) - 1 1 corinthians 10.21: ye can not be partakers of the lords table, and of the table of the deuils. and cannot partake of the lords table True 0.698 0.885 4.109
1 Corinthians 10.21 (ODRV) - 1 1 corinthians 10.21: you can not be partakers of the table of our lord, and of the table of diuels. those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor True 0.684 0.546 3.06
1 Corinthians 3.17 (AKJV) 1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.67 0.462 1.625
1 Corinthians 10.21 (Geneva) 1 corinthians 10.21: ye can not drinke the cup of the lord, and the cup of the deuils. ye can not be partakers of the lords table, and of the table of the deuils. those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor True 0.667 0.394 2.468
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) 1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.665 0.355 1.563
1 Corinthians 10.21 (ODRV) 1 corinthians 10.21: you can not drinke the chalice of our lord, and the chalice of diuels: you can not be partakers of the table of our lord, and of the table of diuels. what fellowship hath the temple of god with idols? those that separate not from such, that is, from the assemblies of idolaters, they partake of the table of devils, 1 cor. 10. 21. and cannot partake of the lords table False 0.66 0.532 8.14
1 Corinthians 10.21 (Tyndale) - 1 1 corinthians 10.21: ye cannot be partetakers of the lordes table and of the table of deuelles. and cannot partake of the lords table True 0.655 0.797 2.499
1 Corinthians 11.20 (Geneva) 1 corinthians 11.20: when ye come together therefore into one place, this is not to eate the lords supper. and cannot partake of the lords table True 0.65 0.586 1.61
1 Corinthians 3.17 (ODRV) 1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.65 0.456 1.568
1 Corinthians 11.20 (AKJV) 1 corinthians 11.20: when yee come together therefore into one place, this is not to eate the lords supper. and cannot partake of the lords table True 0.646 0.648 1.61
1 Corinthians 3.17 (Geneva) 1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.637 0.468 1.496
1 Corinthians 11.20 (ODRV) 1 corinthians 11.20: when you come therfore together in one, it is not now to eate our lordes supper. and cannot partake of the lords table True 0.635 0.488 0.0
2 Corinthians 6.16 (Tyndale) 2 corinthians 6.16: how agreeth the temple of god with ymages? and ye are the temple of that lyuynge god as sayde god. i will dwell amonge the and walke amonge the and wilbe their god: and they shalbe my people. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.628 0.771 1.361
1 Corinthians 10.21 (Vulgate) 1 corinthians 10.21: non potestis calicem domini bibere, et calicem daemoniorum; non potestis mensae domini participes esse, et mensae daemoniorum. and cannot partake of the lords table True 0.605 0.496 0.0
2 Corinthians 6.16 (Vulgate) 2 corinthians 6.16: qui autem consensus templo dei cum idolis? vos enim estis templum dei vivi, sicut dicit deus: quoniam inhabitabo in illis, et inambulabo inter eos, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. what fellowship hath the temple of god with idols True 0.604 0.311 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 10. 21. & 1 Corinthians 10.21