Galatians 4.29 (AKJV) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is now. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.894 |
0.971 |
3.125 |
Galatians 4.29 (Geneva) |
galatians 4.29: but as then hee that was borne after the flesh, persecuted him that was borne after the spirit, euen so it is nowe. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.894 |
0.965 |
2.993 |
Galatians 4.29 (ODRV) |
galatians 4.29: but as then he that was borne according to the flesh, persecuted him that was after the spirit; so now also. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.859 |
0.961 |
3.425 |
John 8.44 (Geneva) - 0 |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.849 |
0.952 |
4.246 |
John 8.43 (Tyndale) |
john 8.43: ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.829 |
0.923 |
4.026 |
Galatians 4.29 (Vulgate) |
galatians 4.29: sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.805 |
0.703 |
0.0 |
Galatians 4.29 (Tyndale) |
galatians 4.29: but as then he that was borne carnally persecuted him that was borne spiritually. even so is it now. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.779 |
0.966 |
1.354 |
John 8.41 (Geneva) - 0 |
john 8.41: ye do the workes of your father. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.73 |
0.495 |
3.631 |
John 8.40 (Tyndale) - 0 |
john 8.40: ye do the dedes of youre father. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.719 |
0.298 |
3.469 |
John 8.41 (AKJV) - 0 |
john 8.41: ye doe the deeds of your father. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.715 |
0.335 |
3.469 |
John 8.43 (Tyndale) |
john 8.43: ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe. |
the devil makes use of these (in his service) as they are his children, and servants, jo. 8.44. ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal. 4.29. but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
False |
0.68 |
0.743 |
11.187 |
John 8.41 (ODRV) |
john 8.41: you doe the workes of your father. they said therfore to him: we were not borne of fornication. we haue one father, god. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.646 |
0.398 |
1.851 |
John 8.44 (AKJV) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. |
ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do, gal |
True |
0.64 |
0.907 |
6.235 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.626 |
0.515 |
2.455 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
but as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the spirit even so it is now |
True |
0.621 |
0.632 |
2.603 |