| Romans 8.30 (Vulgate) - 1 |
romans 8.30: et quos vocavit, hos et justificavit: |
nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit |
True |
0.889 |
0.817 |
8.095 |
| Romans 8.30 (Vulgate) - 0 |
romans 8.30: quos autem praedestinavit, hos et vocavit: |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit |
True |
0.883 |
0.766 |
8.478 |
| Romans 8.30 (Vulgate) |
romans 8.30: quos autem praedestinavit, hos et vocavit: et quos vocavit, hos et justificavit: quos autem justificavit, illos et glorificavit. |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit; ill* s*ilicet vocatione secundum propositum; nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit; nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem. depraedestin. sanct. cap. 17 |
False |
0.85 |
0.693 |
29.453 |
| Romans 8.30 (AKJV) - 0 |
romans 8.30: moreouer, whom he did predestinate, them he also called: |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit |
True |
0.841 |
0.34 |
0.0 |
| Romans 8.30 (AKJV) - 1 |
romans 8.30: and whom he called, them he also iustified: |
nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit |
True |
0.823 |
0.316 |
0.0 |
| Romans 8.30 (Vulgate) |
romans 8.30: quos autem praedestinavit, hos et vocavit: et quos vocavit, hos et justificavit: quos autem justificavit, illos et glorificavit. |
nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem |
True |
0.822 |
0.742 |
12.892 |
| Romans 8.30 (AKJV) |
romans 8.30: moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified. |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit; ill* s*ilicet vocatione secundum propositum; nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit; nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem. depraedestin. sanct. cap. 17 |
False |
0.821 |
0.256 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) |
romans 8.30: and whom he hath predestinated; them also he hath called. and whom he hath called; them also he hath iustified. and whom he hath iustified; them also hath he glorified. |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit; ill* s*ilicet vocatione secundum propositum; nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit; nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem. depraedestin. sanct. cap. 17 |
False |
0.817 |
0.459 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) - 1 |
romans 8.30: them also he hath called. |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit |
True |
0.809 |
0.171 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) |
romans 8.30: and whom he hath predestinated; them also he hath called. and whom he hath called; them also he hath iustified. and whom he hath iustified; them also hath he glorified. |
nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit |
True |
0.785 |
0.191 |
0.0 |
| Romans 8.30 (Geneva) |
romans 8.30: moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
nec alios sed quos ita vocavit, ipsos & justificavit |
True |
0.783 |
0.171 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) |
romans 8.30: and whom he hath predestinated; them also he hath called. and whom he hath called; them also he hath iustified. and whom he hath iustified; them also hath he glorified. |
nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem |
True |
0.777 |
0.313 |
0.0 |
| Romans 8.30 (Geneva) |
romans 8.30: moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem |
True |
0.768 |
0.251 |
0.0 |
| Romans 8.30 (AKJV) |
romans 8.30: moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified. |
nec alios, sed quos praedestinavit, vocavit, justificavit, ipsos & glorificavit, illo uti { que } fine, qui non habet fiuem |
True |
0.765 |
0.248 |
0.0 |
| Romans 8.30 (Geneva) |
romans 8.30: moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
non ergo alios, sed quos praedestinavit, ipsos & vocavit |
True |
0.763 |
0.225 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) - 4 |
romans 8.30: and whom he hath iustified; |
such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
True |
0.723 |
0.809 |
0.522 |
| Romans 8.30 (Vulgate) |
romans 8.30: quos autem praedestinavit, hos et vocavit: et quos vocavit, hos et justificavit: quos autem justificavit, illos et glorificavit. |
such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
True |
0.714 |
0.35 |
0.0 |
| Romans 8.30 (AKJV) - 0 |
romans 8.30: moreouer, whom he did predestinate, them he also called: |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose, but such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
False |
0.709 |
0.208 |
0.0 |
| Romans 8.30 (AKJV) - 0 |
romans 8.30: moreouer, whom he did predestinate, them he also called: |
such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
True |
0.704 |
0.468 |
0.0 |
| Romans 8.30 (ODRV) - 0 |
romans 8.30: and whom he hath predestinated; |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose, but such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
False |
0.672 |
0.494 |
1.948 |
| Romans 8.30 (Geneva) |
romans 8.30: moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
True |
0.658 |
0.704 |
0.0 |
| Romans 8.30 (Geneva) |
romans 8.30: moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose, but such whom he hath predestinated; and he justifieth none, |
False |
0.638 |
0.394 |
0.0 |
| 2 Timothy 1.9 (ODRV) |
2 timothy 1.9: who hath deliuered and called vs by his holy calling, not according to our workes, but according to his purpose and grace, which was giuen to vs in christ iesvs before the secular times. |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose |
True |
0.632 |
0.464 |
0.55 |
| 2 Timothy 1.9 (Geneva) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through christ iesus before the world was, |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose |
True |
0.611 |
0.544 |
0.54 |
| 2 Timothy 1.9 (AKJV) |
2 timothy 1.9: who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen vs in christ iesus, before the world began, |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose |
True |
0.608 |
0.516 |
0.531 |
| 2 Timothy 1.9 (Tyndale) |
2 timothy 1.9: which saved vs and called vs with an holy callinge not acordinge to oure dedes but accordynge to his awne purpose and grace which grace was geve vs thorowe christ iesu before the worlde was |
god (saith austin) calleth none with that calling which is according to his purpose |
True |
0.601 |
0.388 |
0.152 |
