Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
a man is justified by works |
True |
0.776 |
0.819 |
1.136 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
a man is justified by works |
True |
0.751 |
0.809 |
1.136 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
a man is justified by works |
True |
0.732 |
0.523 |
0.0 |
Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
a man is justified by works |
True |
0.723 |
0.541 |
0.0 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works |
True |
0.722 |
0.78 |
0.449 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
a man is justified by works |
True |
0.718 |
0.767 |
1.136 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works |
True |
0.713 |
0.797 |
0.432 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
a man is justified by works |
True |
0.709 |
0.899 |
1.089 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
a man is justified by works |
True |
0.703 |
0.898 |
1.136 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
saith, that abraham and rahab were justified by works, and ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works, and not by faith alone |
False |
0.697 |
0.302 |
0.746 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
a man is justified by works |
True |
0.696 |
0.897 |
1.187 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
a man is justified by works |
True |
0.689 |
0.873 |
1.089 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
saith, that abraham and rahab were justified by works, and ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works, and not by faith alone |
False |
0.687 |
0.319 |
0.717 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works |
True |
0.686 |
0.44 |
0.449 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works |
True |
0.676 |
0.42 |
0.449 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
a man is justified by works |
True |
0.667 |
0.899 |
1.187 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
saith, that abraham and rahab were justified by works, and ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works, and not by faith alone |
False |
0.656 |
0.71 |
0.717 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
saith, that abraham and rahab were justified by works, and ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works, and not by faith alone |
False |
0.647 |
0.768 |
0.778 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
saith, that abraham and rahab were justified by works, and ver. 22. hee sets down this general conclusion, that a man is justified by works, and not by faith alone |
False |
0.644 |
0.706 |
0.778 |
James 2.25 (ODRV) |
james 2.25: and in like manner also rahab the harlot, was not she iustified by workes, receiuing the messengers, and putting them forth another way? |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.642 |
0.828 |
0.991 |
James 2.25 (ODRV) |
james 2.25: and in like manner also rahab the harlot, was not she iustified by workes, receiuing the messengers, and putting them forth another way? |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.641 |
0.847 |
0.947 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.633 |
0.521 |
0.0 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.624 |
0.391 |
0.0 |
James 2.25 (AKJV) |
james 2.25: likewise also, was not rahab the harlot iustified by works, when she had receiued the messengers, and had sent them out another way? |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.622 |
0.861 |
3.509 |
James 2.25 (Tyndale) |
james 2.25: lyke wyse also was not raab the harlot iustifyed thorow workes when she receaved the messengers and sent the out another waye? |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.62 |
0.714 |
0.0 |
James 2.25 (Geneva) |
james 2.25: likewise also was not rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, and sent them out another way? |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.617 |
0.832 |
1.024 |
James 2.25 (AKJV) |
james 2.25: likewise also, was not rahab the harlot iustified by works, when she had receiued the messengers, and had sent them out another way? |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.615 |
0.87 |
3.433 |
James 2.25 (Vulgate) |
james 2.25: similiter et rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.615 |
0.312 |
0.902 |
Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.612 |
0.563 |
0.0 |
James 2.25 (Tyndale) |
james 2.25: lyke wyse also was not raab the harlot iustifyed thorow workes when she receaved the messengers and sent the out another waye? |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.609 |
0.766 |
0.0 |
James 2.25 (Geneva) |
james 2.25: likewise also was not rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, and sent them out another way? |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.608 |
0.857 |
0.979 |
James 2.25 (Vulgate) |
james 2.25: similiter et rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? |
abraham and rahab were justified by works |
True |
0.607 |
0.323 |
0.863 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.602 |
0.695 |
0.0 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
saith, that abraham and rahab were justified by works |
True |
0.6 |
0.737 |
0.0 |