Matthew 24.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.27: so shall the comynge of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.937 |
0.912 |
1.226 |
Matthew 24.37 (Tyndale) |
matthew 24.37: as the tyme of noe was so lyke wyse shall the cominge of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.826 |
0.803 |
1.025 |
Matthew 24.37 (Geneva) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so likewise shall the comming of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.824 |
0.842 |
1.949 |
Matthew 24.37 (ODRV) |
matthew 24.37: and as in the dayes of noe, so shal also the comming of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.823 |
0.821 |
1.478 |
Matthew 24.37 (AKJV) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so shall also the comming of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.82 |
0.842 |
2.037 |
Luke 17.26 (AKJV) - 0 |
luke 17.26: and as it was in the dayes of noe: |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.818 |
0.825 |
0.0 |
Matthew 24.37 (ODRV) |
matthew 24.37: and as in the dayes of noe, so shal also the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.805 |
0.432 |
1.327 |
Matthew 24.37 (Geneva) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so likewise shall the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.795 |
0.32 |
1.506 |
Matthew 24.37 (AKJV) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so shall also the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.793 |
0.289 |
1.572 |
Luke 17.30 (AKJV) |
luke 17.30: euen thus shall it bee in the day when the sonne of man is reuealed. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.784 |
0.655 |
3.352 |
Matthew 24.27 (Geneva) |
matthew 24.27: for as the lightning commeth out of the east, and is seene into the west, so shall also the comming of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.77 |
0.848 |
1.795 |
Matthew 24.27 (AKJV) |
matthew 24.27: for as the lightening commeth out of the east, and shineth euen vnto the west: so shall also the coming of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.764 |
0.803 |
0.912 |
Matthew 24.27 (ODRV) |
matthew 24.27: for as lightning commeth out of the east, and appeareth euen into the west, so shal also the aduent of the sonne of man be. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.751 |
0.86 |
0.474 |
Matthew 24.39 (ODRV) |
matthew 24.39: and knew not til the floud came, & tooke them al: so also shal the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.747 |
0.273 |
1.233 |
Luke 17.30 (ODRV) |
luke 17.30: according to these things it shal be in the day that the sonne of man shal be reuealed. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.745 |
0.351 |
0.512 |
Luke 17.30 (Geneva) |
luke 17.30: after these ensamples shall it be in the day when the sonne of man is reueiled. |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.73 |
0.259 |
1.117 |
Matthew 24.39 (AKJV) |
matthew 24.39: and knew not vntill the flood came, and tooke them all away: so shall also the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.723 |
0.331 |
1.441 |
Matthew 24.39 (Tyndale) |
matthew 24.39: and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. so shall also the commynge of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.722 |
0.205 |
1.027 |
Matthew 24.39 (Geneva) |
matthew 24.39: and knewe nothing, till the flood came, and tooke them all away, so shall also the comming of the sonne of man be. |
as it was in the daies of noah, &c. so shall the comming of the son of man bee, matth. 24.38, 39. how many on the face of the earth, shall the second deluge, |
False |
0.706 |
0.271 |
1.441 |
Matthew 24.37 (Vulgate) |
matthew 24.37: sicut autem in diebus noe, ita erit et adventus filii hominis: |
so shall the comming of the son of man bee, matth |
True |
0.693 |
0.319 |
0.0 |
Matthew 24.38 (ODRV) |
matthew 24.38: for as they were in the dayes before the floud, eating and drinking, marying and giuing to mariage, euen vnto that day in which noe entred into the arke, |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.667 |
0.603 |
0.0 |
Matthew 24.38 (AKJV) |
matthew 24.38: for as in the dayes that were before the flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that noe entred into the arke, |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.646 |
0.383 |
0.0 |
Luke 17.26 (Wycliffe) |
luke 17.26: and as it was doon in the daies of noe, so it schal be in the daies of mannys sone. |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.644 |
0.689 |
1.45 |
Luke 17.26 (Geneva) |
luke 17.26: and as it was in the dayes of noe, so shall it be in the dayes of the sonne of man. |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.638 |
0.823 |
0.0 |
Matthew 24.38 (Geneva) |
matthew 24.38: for as in the dayes before the flood, they did eate and drinke, marrie, and giue in mariage, vnto the day that noe entred into the arke, |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.624 |
0.452 |
0.0 |
Luke 17.26 (ODRV) |
luke 17.26: and as it came to passe in the daies of noe, so shal it be also in the dayes of the sonne of man. |
as it was in the daies of noah, &c |
True |
0.61 |
0.755 |
1.01 |