Acts 5.3 (Tyndale) - 1 |
acts 5.3: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
and his own conscience, and say that hee hath this righteousnesse of god, i might say as in another case was said of ananias, act. 5. why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost? it is a marvellous and mighty work of satan to perswade a poor creature, that hee hath such a blessing of god as this is, |
False |
0.684 |
0.42 |
8.713 |
Acts 5.3 (ODRV) - 1 |
acts 5.3: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost |
True |
0.678 |
0.911 |
5.956 |
Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
and his own conscience, and say that hee hath this righteousnesse of god, i might say as in another case was said of ananias, act. 5. why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost? it is a marvellous and mighty work of satan to perswade a poor creature, that hee hath such a blessing of god as this is, |
False |
0.674 |
0.808 |
10.978 |
Acts 5.3 (ODRV) |
acts 5.3: and peter said: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
and his own conscience, and say that hee hath this righteousnesse of god, i might say as in another case was said of ananias, act. 5. why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost? it is a marvellous and mighty work of satan to perswade a poor creature, that hee hath such a blessing of god as this is, |
False |
0.657 |
0.792 |
11.291 |
Acts 5.3 (Tyndale) - 1 |
acts 5.3: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost |
True |
0.65 |
0.843 |
4.917 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
and his own conscience, and say that hee hath this righteousnesse of god, i might say as in another case was said of ananias, act. 5. why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost? it is a marvellous and mighty work of satan to perswade a poor creature, that hee hath such a blessing of god as this is, |
False |
0.643 |
0.796 |
12.166 |
Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost |
True |
0.642 |
0.931 |
7.28 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost |
True |
0.614 |
0.942 |
6.344 |
Acts 5.3 (Vulgate) |
acts 5.3: dixit autem petrus: anania, cur tentavit satanas cor tuum, mentiri te spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? |
why hath satan filled thy heart, to lye to the holy ghost |
True |
0.607 |
0.341 |
0.0 |